The translation has come to an end.

Translation status

816 Strings 14%
Browse Translate
72,946 Words 18%
489,414 Characters 18%

Strings status

Strings Words Characters
816 72,946 489,414
All strings Browse Translate Zen
122 13,503 92,874
Translated strings Browse Translate Zen
694 59,443 396,540
Unfinished strings Browse Translate Zen
692 58,785 392,057
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 658 4,483
Strings marked for edit Browse Translate Zen
694 59,443 396,540
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 745 4,965
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 156 1,046
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 204 1,422
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 156 1,046
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 589 3,919
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0 99% 1 145 838 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.scummvm.org
Project maintainers User avatar mataniko
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask data/*/news.json
Monolingual base language file data/en/news.json
Translation file Download data/fi/news.json
Last change Nov. 10, 2024, 5:18 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 816 72,946 489,414
Translated 14% 122 18% 13,503 18% 92,874
Needs editing 1% 2 1% 658 1% 4,483
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 745 1% 4,965
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 84% 692 80% 58,785 80% 392,057
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 8 changes 8 changes 11 changes 7 changes 4 changes 13 changes 0 changes 7 changes 3 changes 27 changes 12 changes 8 changes 3 changes 9 changes 4 changes 4 changes 5 changes 5 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 15 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

72,946
Hosted words
816
Hosted strings
14%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
ScummVM Team is proud to announce support for a small freeware RPG game named <i>The Griffon Legend</i>. It was [originally](http://syn9.thehideoutgames.com/index_backup.php) written in the FreeBASIC programming language by Daniel "Syn9" Kennedy and later ported by Dmitry Smagin to the GCW0 console, which we base this port on.

The original story says:

>500 years after the Griffon-Dragon war, the Dragons have
returned to reclaim their empire. Cities are falling,
everyone is dying, and the lone Griffon Knight Fayne is
caught up in the middle of it all.

Since the game is freeware, you may grab a copy directly from our game [downloads page](https://www.scummvm.org/games/) or from the [original site](http://syn9.thehideoutgames.com/index_backup.php?table=griffonlegend). You will need the latest [development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots) to play it. Of course, if you encounter any bugs, please submit them to [our bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
**Update:** we were unable to reserve the plumbervm.org domain and thus, with a heavy heart, we decided to abandon our rebranding effort and go back to our old name. Long live ScummVM!

The issue of the name of ScummVM has been raised many times since we started to add engines for non-SCUMM games. Until now we decided to keep the original name. However, the addition today of an engine for *Plumbers Don't Wear Ties* changes everything. Due to its fame and reputation for being one of the best video game ever, it naturally becomes the flagship of what we stand for. Thus we have finally decided to change our name. We are now **PlumberVM**!

We used the name ScummVM for over 15 years, and this is with sadness that we say goodbye to it. It is a well known name and we do not underestimate the effort it will take to get the same recognition for our new name. Thus we are calling on your help to spread the news. In the short term this will inevitably lead to some disruption and confusion. But in the long term we are convinced that this is the right decision. With your support we will conquer the world! Starting from the sewers.

With the change of name we have also decided to expand even more the scope of our project. Last year we decided to accept engines for RPG games in addition to adventure games. Now we are also accepting any games that feature a plumber. Work has already started on the little known *Super Mario Bros.*, and we have big plans for the future. We will have a big announcement soon, so stay tuned.

On a final note, it will take time for us to update all the places where our name appears. We have started today with our main website and you will notice in the next few days the change spreading to our social media accounts, wiki, forum and the pages not yet updated on our web site. We are also working on releasing PlumberVM 2.0 with the addition of two new supported games: *Plumbers Don't Wear Ties* and *Full Pipe*. This will happen as soon as the last few bugs in our engines for *Plumbers Don't Wear Ties* and *Full Pipe* have been squashed. Hopefully we won't find mutant turtles during testing. Squashing those is a real pain!
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Lord Horrible has sent you on a quest to kill the Queen of Everything, playing the role of the horribly disfigured Phlegmwad you will have the chance to choose how to (not?) fulfill this quest of epic proportions.

With great help from game developer Deirdra Kiai and Wintermute developer Jan Nedoma the ScummVM Team is pleased to announce support for our first Wintermute game: [*Chivalry is Not Dead*](http://www.deirdrakiai.com/my-games/). So, download a copy of the game and start playing in the [latest daily build](/downloads/#daily) of ScummVM and help us with testing this open-ended game.

How many endings can YOU find?

As usual, all bugs should be reported to [our bug tracker](http://bugs.scummvm.org/milestone/Wintermute/). You can find a list of data files in the [data files page](http://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles#Chivalry_is_Not_Dead) on our wiki. Of particular note is the need for a copy of arial.ttf (or a similar replacement, for instance FreeSans from [GNU FreeFont](http://www.gnu.org/software/freefont/).) For further information, check out the [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs).
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
[![Find out about EL/LAK](/data/news/20090607.png)](http://conf.ellak.gr) The 3rd free/open source software developers [conference](http://conf.ellak.gr) ([EL/LAK](http://www.ellak.gr)) is taking place in Athens, Greece on June 19 and 20. Among the various open source software and related talks, this year ScummVM will also be participating with a presentation on June 20th.

The presentation initially aims to cover basic principles on how ScummVM works, its internal architecture and developer team layout. But we can also talk about adventure games in general, Google Summer of Code, open source gaming subjects or what ever else comes up!

So if you're around and interested, go forth and [register](http://www.ellak.gr/index.php?option=com_comprofiler&task=registers) for the conference and come by for a meet & greet. See you there!
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Anybody wishing to enter the Website Revamp contest better get their entries in, only two days left!

So far we have only five entries. That's not too bad, but I was hoping for at least another five more. So if you're still sitting on an entry, SEND IT IN!

Please send all contest entries to [contest@scummvm.org](mailto:contest@scummvm.org). Further information on this contest is available a couple of posts down.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Well, this is just to let you know we are not dead. There has been some amazing work happening in the last few weeks - with ScummVMs support for the HE SCUMM games improving in rapid bursts thanks to the combined talent of cyx, Kirben and Sev. And of course, there has been more development than just this.

And now we would like to bring up the point that our side-projects Residual and ScummEX both need developers and contributors. We welcome patches from other programmers very much. With the help of ScummVM developers joostp and aquadran, salty-horse (a regular #scummvm'er) today submitted a patch for lipsync animations in Residual. Please see our 'subprojects' page and the 'Coding Guidelines' in our Documentation section. If you are interested in pursuing a particular problem, please e-mail the "-devel" mailing list or pop on IRC if you need advice or help.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
This is just a quick update to let everybody know we're still alive. Work on ScummVM is progressing as per usual, and we intend to release ScummVM 0.6.1 shortly.

ScummVM 0.6.1 will contain several bugfixes for various games, as well as several sound and music enhancements for later SCUMM games (Full Throttle, The Dig, Curse of Monkey Island).

Also, followers of CVS may have noticed that support for Another World was recently added. This provoked quite a bit of argument within the ScummVM team as to whether this is considered an adventure and within ScummVMs goals.

After much debate, the engine author (cyx) decided that it would be more convenient to continue the project separate from ScummVM. It has now been removed, and future information and development will occur as part of the [RAW](http://membres.lycos.fr/cyxdown/raw/) project. To prevent any doomsday predictions, I should also point out that he remains a member of the ScummVM team.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Just a quick news post to let everybody know that ScummVM 0.6.0 is still in-progress. Unfortunately, recent downtime and other issues with SourceForge.net have delayed the branching and final testing of this release, but we're still hoping to get it out as soon as we can!

On another note, continuing the current rash of computer problems, all scummvm.org e-mail addresses are currently broken. We hope to fix this within the next few days, and no messages should be lost. If however you want to discuss something important with us, we really suggest talking to us in real-time on our IRC channel (#scummvm, on irc.freenode.net).
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
**No!**, it's ScummVM 0.3.0b, our first official release since LucasArts decided to go after us!


*Small update, we've also added a few links to our Links page that you might want to check out. Especially VOGONS, please stop asking us if we're going to do things like add support for Beneath a Steel Sky :)*



That's right, since the many many months since LucasArts first issued us with a DMCA notice (and wisely decided after the subsequent slashdotting and fan backlash from you, our users, to negotiate a deal :), we have been waiting for a settlement with LucasArts before releasing a long awaited new version. The wait is over. No, we haven't reached a settlement, we just got tired of waiting to release this gem.

There have been hundreds, if not thousands, of bugfixes since our last 0.2.0 release... not to mention support for at least three new games (The VGA version of Indiana Jones and the Last Crusade, and support for The Dig and Simon the Sorcerer 2)... and new features such as a vastly improved in-game gui and a built-in launcher to make it even easier for you to add, configure, and run your classic LucasArts (and AdventureSoft) games. Experimental support for Full Throttle is here, as well as many bugfixes for the games introduced in our last version... such as the FmTowns 256 color version of Zak McKracken, and the VGA floppy version of Monkey Island.

For a short summary of changes, check out the [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/0.3.0b/ReleaseNotes), or even better... just head over and [download the dang thing](/downloads/).

Hopefully we will be able to come at you with new releases more often from now on, hopefully at least monthly. Please enjoy this release as much as we've became frustrated making it, and remember - if you give all your money to LucreArts, maybe they'll let us live instead of abandoning us on... on.... Monkey Island! (Ugh, Bananas... I hate Bananas).

For those interested in the boring news, here's both a summary and an update on our legal situation, for those users who are just now discovering ScummVM.

* * *

*We've been at a deadlock with LucasArts for some time now. LucasArts simply do not like our current license, the GPL (General Public License). While we do not think it necessary, we have agreed to change the license to something more LucasArts-'friendly'. However, LucasArts wish us to include distribution terms which are against section one of both the [Debian Free Software Guidelines (DFSG)](http://www.debian.org/social_contract#guidelines) and the [Open Source Definition](http://www.opensource.org/docs/definition.html). We cannot agree to this, nor the condition they wish to require (no commercial distribution)... because it conflicts with the DFSG and OSD, which we require, and it is something we legally cannot be sure of enforcing - several Linux and BSD distributions already include ScummVM packages, and we cannot be certain they will notice a license change. Oh, and we WANT distributions to be able to include our software :)

To date, LucasArts has not been able to give us any firm complaints regarding ScummVM, besides some vague claims that if they didn't enforce these conditions on us, it would effectively give up their rights to their own Intellectual Property. We do not believe this, there certainly have not been any documented cases of the GPL leading to such a challenge in the past, and far more important properties have been licensed under the GPL in the past, such as the Quake titles from [id software](http://www.idsoftware.com/). LucasArts isn't releasing any of their own code under the GPL, and we really do not believe that they should require us to change our license - all we want them to do is leave us alone to create our emulator. Sanction us, if it makes them feel safer legally. But if they are going to require such a major step on our part of changing our license, they at least have to capitulate on the point of OSD/DFSG compliance.

We here at the ScummVM team would like to thank the people at LucasArts who are supporting us, and attempting to help us come to an arrangement. But guys, we're your fans. All we are doing is updating the engine for games, in a form of an emulator... because you haven't - although we've asked you to for years. We've even made more money for you, as quite a number of us have went out and BOUGHT your classic bundle packs, just to play it with ScummVM.*


**These last few paragraphs have been brought to you by the "Please don't sue us for making a new release" department.**
 
10 days ago
Browse all translation changes