ScummVM - Arabic @ ::ScummVM Translations::: Cancel

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

Context	English	Arabic
	Apple Macintosh Audio
	(built on %s with %s)	مبني على%s الثقة ب%s
	Features compiled in:	الميزات المجمعة في:
	not supported	معرّف اللعبة غير مدعوم
	disabled	معطلة
	enabled	معطلة
	CPU extensions support:
	Available engines:	المحركات المتوفرة:
	Close	إغلاق
	Show hidden files	أظهر الملفات المخفية
	Show files marked with the hidden attribute	إظهار الملفات المميزة بالسمة المخفية
	Go up	اذهب للأعلى
	Go to previous directory level	إنتقل إلى مستوى المجلد السابق
lowres	Go up	اذهب للأعلى
	Cancel	إلغاء
	Choose	إختار
	Cloud Connection Wizard
	Quick mode	تحميل سريع
	Manual mode
	Will ask you to run the Local Webserver
	Requires the Local Webserver feature	قم بتشغيل خادم الويب المحلي
	Quick Mode: Step 1
	In this mode, the Local Webserver must be running, so your browser can forward data to ScummVM
	Stop server	إيقاف الخادم
	Run server	تشغيل الخادم
	Stop local webserver	أوقف خادم الويب المحلي
	Run local webserver	قم بتشغيل خادم الويب المحلي
	Not running	لا يعمل
	Quick Mode: Step 2
	Now, open this link in your browser:

Loading…

DoomHEADSHOT

Translation added

English

Arabic 5 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/browser.cpp:81 • gui/chooser.cpp:45 • gui/cloudconnectionwizard.cpp:64 • gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 • gui/downloadpacksdialog.cpp:271 • gui/downloadpacksdialog.cpp:464 • gui/editgamedialog.cpp:340 • gui/editrecorddialog.cpp:66 • gui/integrity-dialog.cpp:118 • gui/integrity-dialog.cpp:169 • gui/filebrowser-dialog.cpp:68 • gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 • gui/massadd.cpp:93 • gui/options.cpp:2415 • gui/predictivedialog.cpp:68 • gui/recorderdialog.cpp:73 • gui/recorderdialog.cpp:212 • gui/remotebrowser.cpp:59 • gui/saveload-dialog.cpp:64 • gui/saveload-dialog.cpp:456 • gui/saveload-dialog.cpp:540 • gui/saveload-dialog.cpp:839 • gui/saveload-dialog.cpp:1243 • gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 • gui/themebrowser.cpp:54 • gui/unknown-game-dialog.cpp:53 • base/main.cpp:585 • dists/android.strings.xml.cpp:46 • engines/engine.cpp:783 • backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65 • backends/events/default/default-events.cpp:193 • backends/events/default/default-events.cpp:217 • backends/platform/wii/options.cpp:47 • engines/asylum/asylum.cpp:204 • engines/buried/saveload.cpp:83 • engines/cine/saveload.cpp:863 • engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123 • engines/drascula/saveload.cpp:48 • engines/grim/inputdialog.cpp:84 • engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283 • engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300 • engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318 • engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 • engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371 • engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 • engines/parallaction/saveload.cpp:270 • engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47 • engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67 • engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138 • engines/sword1/control.cpp:2813 • engines/wintermute/wintermute.cpp:184

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ar.po, string 15