ScummVM - Arabic @ ::ScummVM Translations::: Right click

Translation

Source change

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Successfully saved game in file: %s	تم حفظ اللعبة بنجاح في الملف: %s
	Cutscene file '%s' not found!	ملف Cutscene '%s' غير موجود!
	AdLib OPL3 mode	وضع AdLib OPL3
	When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add stereo.	عند تحديد AdLib ، سيتم استخدام ميزات OPL3. اعتمادًا على اللعبة ، سيمنع هذا قطع الملاحظات وإضافة ملاحظات أو أدوات إضافية و / أو إضافة استريو.
	Use DOS version music tempos	استخدام الموسيقى الإصدار DOS
	Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version will be used.	سيؤدي تحديد هذا الخيار إلى تشغيل الموسيقى باستخدام الإيقاع المستخدم في إصدار DOS من اللعبة. خلاف ذلك ، سيتم استخدام سرعة إصدار Windows بشكل أسرع.
	Prefer digital sound effects	تفضل المؤثرات الصوتية الرقمية
	Prefer digital sound effects instead of synthesized ones	تفضل المؤثرات الصوتية الرقمية بدلاً من المؤثرات المركبة
	Disable fade-out effects	تعطيل تأثيرات التلاشي
	Don't fade every screen to black when leaving a room.	لا تتلاشى كل شاشة إلى اللون الأسود عند مغادرة الغرفة.
	AGOS 2 support is not compiled in	لا يتم تجميع دعم AGOS 2 بتنسيق
	AGOS main
	Game keymappings	خيارات اللعبة
	Yes/No keymapping	خيارات اللعبة
	Left click	الزر الأيسر
	Right click	انقر على اليمين
	Exit cutscene	تخطي المشهد
	Music volume down	رفع / خفض مستوى صوت الموسيقى
	Music volume up	طبقة صوت الموسيقا:
	Toggle music on/off	تبديل ملء الشاشة
	Toggle fast mode on/off	تبديل الوضع السريع
	Walk forward	السير إلى الأمام
	Turn backward	اركض للخلف
	Turn left	انعطف لليسار
	Turn right	انعطف يمينا
	Text speed - Fast	سرعة النص أبطأ / أسرع
	Text speed - Medium	سرعة المشي: متوسطة
	Text speed - Slow	سرعة النص أبطأ / أسرع
	Show objects to interact	إظهار خط الكائن
	Toggle background sounds on/off	حجم المؤثرات الصوتية الخاصة

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/agos/metaengine.cpp:238 • engines/cge/metaengine.cpp:209 • engines/cge2/metaengine.cpp:222 • engines/cine/metaengine.cpp:271 • engines/groovie/metaengine.cpp:211 • engines/hopkins/metaengine.cpp:219 • engines/lure/metaengine.cpp:183 • engines/made/metaengine.cpp:114 • engines/mads/metaengine.cpp:286 • engines/saga/metaengine.cpp:289 • engines/stark/metaengine.cpp:195 • engines/tinsel/metaengine.cpp:251 • engines/trecision/metaengine.cpp:131

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

po/ar.po, string 1066