ScummVM - Arabic @ ::ScummVM Translations::: Toggle panel style

Translation

Source change

English I18N: Panel contains all actor actions and the artstyle is toggled

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Return	شغله
	View Help	منظر
	Sound options	خيارات الكلام
	Crawl North
	Crawl South
	Turn Left/Crawl West	انعطف إلى اليسار بسرعة
	Turn Right/Crawl East	استدر لليمين بسرعة
	Increase speed	زيادة معامل القياس
	Decrease speed	إنقاص عامل القياس
	Minimum speed	فشلت قراءة البيانات
	Maximum speed	الصوت الأقصى
	Low speed	إظهار اعتمادات اللعبة
	Medium speed	فشلت قراءة البيانات
	Draw Cards	المهاجمون
	Skip speech	خطاب
	Toggle panel style	تبديل الوضع السريع
	Toggle text speech	استخدم تحويل النص إلى كلام
	This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM	يتطلب هذا الإصدار ملف Giflib الذي لم يتم تجميعه في ScummVM
	Enable wall collisions	تفعيل تصادم الجدران
	Enable the original wall collision damage	تمكين ضرر الاصطدام الأصلي بالحائط
	Disable save menu	تعطيل قائمة الحفظ
	The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want.	الأصل كان لديه فقط أجهزة حفظ تلقائية. هذا يسمح لك بالحفظ وقتما تشاء.
	Enable debug mode	تفعيل وضع التصحيح
	Enable the debug mode	قم بتمكين وضع التصحيح
	Enable sound	تمكين الصوت
	Enable the sound for the game	تفعيل الصوت للعبة
	Enable text	تمكين النص
	Enable the text for the game	قم بتمكين النص للعبة
	Enable movies	تمكين الأفلام
	Enable the cutscenes for the game	تمكين المشاهد للعبة
	Enable mouse	تمكين الماوس

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 18 characters edited Current translation Needs editing

a week ago

None

Source string changed

English 8 characters edited Needs editing

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: Panel contains all actor actions and the artstyle is toggled

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/tucker/metaengine.cpp:203

String age

a week ago

Last updated

8 hours ago

Source string age

8 days ago

Translation file

po/ar.po, string 2198