ScummVM - Arabic @ ::ScummVM Translations::: Camera moves with Silencer

Translation

English I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Skip Text	تخطي الخط
	Show hotspots	تلميحات المعرض
	You selected Ransome unbeeped (DLC) but the DLC has not been detected!
	Enable frame skipping	تفعيل تخطي الإطارات
	Allow the game to skip animation frames when running too slow.	اسمح للعبة بتخطي إطارات الرسوم المتحركة عند تشغيلها ببطء شديد.
	Enable frame limiting	تمكين تحديد الإطار
	Limits the speed of the game to prevent running too fast.	يحد من سرعة اللعبة لمنع الجري بسرعة كبيرة.
	Enable cheats	تمكين غش
	Allow cheats by commands and a menu when player is clicked.	السماح بالغش عن طريق الأوامر والقائمة عند النقر فوق المشغل.
	Play foot step sounds	تشغيل أصوات خطوات القدم
	Plays sound when the player moves.	يصدر صوتًا عندما يتحرك اللاعب.
	Enable jump to mouse position	تمكين الانتقال إلى موضع الماوس
	Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only.	يستهدف القفز أثناء عدم الحركة مؤشر الماوس بدلاً من الاتجاه فقط.
	Enable font replacement	تفعيل استبدال الخط
	Replaces game fonts with rendered fonts	يستبدل خطوط اللعبة بالخطوط المقدمة
	Camera moves with Silencer	الكاميرا تتحرك مع كاتم الصوت
	Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions.	تتعقب الكاميرا حركة المشغل بدلاً من الانجذاب إلى مواضع محددة.
	Always enable Christmas easter-egg	قم دائمًا بتمكين عيد الفصح عيد الميلاد
	Enable the Christmas music at any time of year.	قم بتمكين موسيقى عيد الميلاد في أي وقت من السنة.
	Could not find correct ultima.dat datafile	تعذر العثور على ملف بيانات ultima.dat الصحيح
	loading quick save %d	تحميل سريع حفظ%d
	saving quick save %d	حفظ سريع%d
	Original Save	الأصل حفظ
	Ultima VI	Ultima الثامن
	Martian Dreams
	The Savage Empire
	Transfer Character	نقل الحرف
	Ultima VIII	Ultima الثامن
	Crusader	الصليبي
	Ultima VIII Cheats	غش Ultima الثامن
	Ultima VIII Debug	تصحيح أخطاء Ultima VIII

Loading…

DoomHEADSHOT

Translation added

English

Arabic 28 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/ultima/metaengine.cpp:152

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ar.po, string 2284