ScummVM - Arabic @ ::ScummVM Translations::: ~A~dd Game...

Translation

English I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)

Arabic

Needs editing

Skip

Context	English	Arabic
group	Platform	المنصة
year	Year
	Select Group by	حدد التجميع حسب
	Group:	مجموعة:
	Select a criteria to group the entries	حدد معيارًا لتجميع الإدخالات
	Click here to see Help
	~Q~uit	~أ~خرج
	Quit ScummVM	اخرج من ScummVM
	A~b~out	~ب~شأن
	About ScummVM	بشأن ScummVM
	Global ~O~ptions...	~ال~خيارات العامة...
	Change global ScummVM options	تغيير إعدادات ScummVM العالمة
lowres	Global ~O~pts...	~ال~خيارات العامة...
	Download Games	تحميل ملفات اللعبة
	Download freeware games for ScummVM
	~A~dd Game...	~أ~ضف اللعبة ...
	Add games to the list	أضف الألعاب إلى القائمة
lowres	~A~dd Game...	~أ~ضف اللعبة ...
	~R~emove Game	~إ~زالة اللعبة
	Remove game from the list. The game data files stay intact	إزالة اللعبة من القائمة. تظل ملفات بيانات اللعبة سليمة
lowres	~R~emove Game	إ~ز~الة اللعبة
	Mass Add...	إضافة جماعية ...
lowres	Mass Add...	إضافة جماعية ...
	Search in game list	ابحث في قائمة الألعاب
	Search:	ابحث:
	Load game:	حمل اللعبة:
	This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!	لا يمكن استخدام هذا المجلد حتى الآن ، لأنه جاري التنزيل فيه!
	Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add a huge number of games.	هل تريد حقًا تشغيل كاشف الألعاب الجماعية؟ يمكن أن يضيف هذا عددًا كبيرًا من الألعاب.
	Do you really want to remove this game configuration?	هل تريد حقًا إزالة تكوين هذه اللعبة؟
	Do you want to load saved game?	هل تريد تحميل اللعبة المحفوظة؟
	This game does not support loading games from the launcher.	هذه اللعبة لا تدعم تحميل الألعاب من المشغل.

Loading…

DoomHEADSHOT

Translation added

English

Arabic 16 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/launcher.cpp:284

String age

a year ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ar.po, string 233