ScummVM - Arabic @ ::ScummVM Translations::: Could not find AdLib instrument definition file %s. Without this …

Translation

Source change

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Turn left	انعطف لليسار
	Turn right	انعطف يمينا
	Text speed - Fast	سرعة النص أبطأ / أسرع
	Text speed - Medium	سرعة المشي: متوسطة
	Text speed - Slow	سرعة النص أبطأ / أسرع
	Show objects to interact	إظهار خط الكائن
	Toggle background sounds on/off	حجم المؤثرات الصوتية الخاصة
	Switch characters	تبديل الشخصيات:
	Toggle hitbox names on/off	تبديل ملء الشاشة
	Switches between speech only and combined speech and subtitles
	Switches between subtitles only and combined speech and subtitles
	High speed mode on/off in Swampy Adventures
	Press "Yes" key
	Press "No" key
	You appear to be using a General MIDI device, but your game only supports Roland MT32 MIDI. We try to map the Roland MT32 instruments to General MIDI ones. It is still possible that some tracks sound incorrect.	يبدو أنك تستخدم جهاز MIDI عام ، لكن لعبتك تدعم فقط Roland MT32 MIDI. نحاول تعيين أدوات Roland MT32 إلى منها MIDI العامة. لا يزال من الممكن أن بعض المسارات تبدو غير صحيحة.
	Could not find AdLib instrument definition file %s. Without this file, the music will not sound the same as the original game.	تعذر العثور على ملفات تعريف أداة AdLib %s و%s. بدون هذه الملفات ، لن تبدو الموسيقى مثل اللعبة الأصلية.
	Could not find AdLib instrument definition file %s. Without this file, the sound effects will not sound the same as the original game.	تعذر العثور على ملفات تعريف أداة AdLib %s و%s. بدون هذه الملفات ، لن تبدو الموسيقى مثل اللعبة الأصلية.
	Could not find AdLib instrument definition file %s or %s. Without one of these files, the music will not sound the same as the original game.	تعذر العثور على ملفات تعريف أداة AdLib %s و%s. بدون هذه الملفات ، لن تبدو الموسيقى مثل اللعبة الأصلية.
	The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not supported.	تستخدم اللعبة المحددة إصدارًا لما قبل 2.5 من محرك AGS ، وهو غير مدعوم.
	The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by your version of ScummVM yet.	تحتوي اللعبة المحددة على ملف بيانات أكبر من 2 جيجا بايت ، وهو غير مدعوم بواسطة إصدار ScummVM لديك حتى الآن.
	To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-game interface. You can, however, override this setting in Game Options.
	To preserve the original experience, this game should be saved using the in-game interface. You can, however, override this setting in Game Options.
	Game language:	لغة اللعبة:
	Language to use for multilingual games	لغة لاستخدامها في الألعاب متعددة اللغات
	Enable ScummVM save management
	Never disable ScummVM save management and autosaves. NOTE: This could cause save duplication and other oddities
	Force antialiased text	فرض نص متحيز
	Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it	استخدم منع الحواف لرسم النص حتى لو لم تطلبه اللعبة
	Show FPS	اظهار عدد FPS
	Show the current FPS-rate, while you play.	اعرض معدل FPS الحالي أثناء اللعب.
	The game will now list characters exported from the Sierra games that can be imported: 1. Save files named qfg1.sav or qfg1vga.sav inside ScummVM save directory, or 2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory

Loading…

None

Source string changed

English 11 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format, ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/agos/midi.cpp:316

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ar.po, string 1090