Zen

Translation

English I18N: List grouping when no publisher is specified I18N: List group when no publisher is specified
Unknown Publisher
14/170 · 17

Sign in to save the translation.

Context English Arabic Actions
ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!
لم يتمكن ScummVM من العثور على أي محرك قادر على تشغيل اللعبة المحددة!
Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the top for detailed instructions
 
ScummVM could not find any game in the specified directory!
لم يتمكن ScummVM من العثور على أي لعبة في المجلد المحدد!
Unknown variant
متغير غير معروف
List view
عرض القائمة
Grid view
عرض شبكي
~S~tart
~ا~بدأ
Start selected game
ابدأ اللعبة المختارة
~L~oad...
~ح~مل...
Load saved game for selected game
تحميل اللعبة المحفوظة للعبة المحددة
Record...
سِجِلّ...
~G~ame Options...
~خ~يارات اللعبة...
Change game options
تغيير إعدادات اللعبة
lowres
~G~ame Opts...
~خ~يارات اللعبة...
Unknown Engine
محرك غير معروف
Unknown Publisher
ناشر غير معروف
No Series
لا توجد سلسلة
Language not detected
لم يتم الكشف عن اللغة
Platform not detected
النظام الأساسي غير مكتشف
Unknown Year
خطأ غير معروف
All
الجميع
Icons per row:
الرموز لكل صف:
... progress ...
... تقدم ...
Scan complete!
اكتمل المسح!
Discovered %d new games, ignored %d previously added games.
تم اكتشاف%d لعبة جديدة وتجاهل %d ألعاب مضافة مسبقًا.
Scanned %d directories ...
تم فحص %d مجلدات...
Discovered %d new games, ignored %d previously added games ...
تم اكتشاف%d لعبة جديدة وتجاهل %d ألعاب مضافة مسبقًا...
Stop
توقف
Edit record description
تصحيح وصف السجل
Switch to Game
قم بالتبديل إلى اللعبة
Fast replay
إعادة سريعة

Loading…

User avatar DoomHEADSHOT

Translation added
Unknown Publisher
ناشر غير معروف
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
I18N: List grouping when no publisher is specified I18N: List group when no publisher is specified
Flags
ignore-ellipsis, ignore-same
Source string location
gui/launcher.cpp:1229 • gui/launcher.cpp:1425
String age
a year ago
Last updated
4 weeks ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/ar.po, string 264