ScummVM - Arabic @ ::ScummVM Translations::: 100%

Translation

Source change

English I18N: Medium GUI scale

Arabic

Needs editing

Skip

Context	English	Arabic
	Scanned %d directories ...	تم فحص %d مجلدات...
	Discovered %d new games, ignored %d previously added games ...	تم اكتشاف%d لعبة جديدة وتجاهل %d ألعاب مضافة مسبقًا...
	Stop	توقف
	Edit record description	تصحيح وصف السجل
	Switch to Game	قم بالتبديل إلى اللعبة
	Fast replay	إعادة سريعة
	Never	أبداً
	Every 5 mins	كل 5 دقائق
	Every 10 mins	كل 10 دقائق
	Every 15 mins	كل 15 دقيقة
	Every 30 mins	كل 30 دقيقة
	200% - Extremely large	كبير جدا
	175% - Very large	كبير جدا
	150% - Larger
	125% - Large
	100% - Medium	متوسط
	75% - Small	صغير
	50% - Smaller	صغير
	25% - Smallest	صغير
	Failed to apply some of the graphic options changes:	فشل في تطبيق بعض تغييرات خيارات الرسوم:
	the video mode could not be changed	لا يمكن تغيير وضع الفيديو
	the stretch mode could not be changed	لا يمكن تغيير وضع التمدد
	the aspect ratio setting could not be changed	لا يمكن تغيير إعداد نسبة العرض إلى الارتفاع
	the fullscreen setting could not be changed	لا يمكن تغيير إعداد ملء الشاشة
	the filtering setting could not be changed	لا يمكن تغيير إعداد التصفية
	the vsync setting could not be changed	لا يمكن تغيير إعداد vsync
	the shader could not be changed	لا يمكن تغيير التظليل
	Touchpad mouse mode	وضع لوحة اللمس
	Pointer Speed:	سرعة المؤشر:
	Speed for keyboard/joystick mouse pointer control	سرعة التحكم في مؤشر لوحة المفاتيح / عصا التحكم
lowres	Pointer Speed:	سرعة المؤشر:

Loading…

None

Source string changed

English 7 characters edited

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: Medium GUI scale

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/options.cpp:163

String age

9 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/ar.po, string 289