ScummVM - Arabic @ ::ScummVM Translations::: Groovie engine

Translation

Source change

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Escape from Monkey Island support is not compiled in	لم يتم تجميع دعم Escape from Monkey Island بتنسيق
	The original patch of Grim Fandango is missing. Please download it from %s and put it in the game data files directory	التصحيح الأصلي ل Grim Fandango مفقود. يرجى تنزيله من %s ووضعها في دليل ملفات بيانات اللعبة
	The original patch of Escape from Monkey Island is missing. Please download it from %s and put it in the game data files directory. Pay attention to download the correct version according to the game's language!	الرقعة الأصلية ل Escape from Monkey Island مفقودة. الرجاء تنزيله من%s ووضعها في دليل ملفات بيانات اللعبة. انتبه لتنزيل الإصدار الصحيح حسب لغة اللعبة!
	ERROR: Not enough music tracks found! Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt, you need to copy both files from both CDs to Textures/, and rename them as follows to get music-support in-game: CD 1: "FullMonkeyMap.imt" -> "FullMonkeyMap1.imt" CD 2: "FullMonkeyMap.imt" -> "FullMonkeyMap2.imt" Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt	خطأ: لم يتم العثور على مسارات موسيقية كافية! يحتوي Escape from Monkey Island على نسختين من FullMonkeyMap.imt ، تحتاج إلى نسخ كلا الملفين من كلا القرصين المضغوط إلى Textures / وإعادة تسميته على النحو التالي للحصول على دعم الموسيقى داخل اللعبة: القرص المضغوط 1: "FullMonkeyMap.imt" -> "FullMonkeyMap1.imt" القرص المضغوط 2: "FullMonkeyMap.imt" -> "FullMonkeyMap2.imt" بدلاً من ذلك ، تحتوي نسخة Steam أو GOG على FullMonkeyMap.imt مدمج
	Fast movie speed	سرعة الفيلم السريع
	Play movies at an increased speed	قم بتشغيل الأفلام بسرعة متزايدة
	Easier AI	AI أسهل
	Decrease the difficulty of AI puzzles	تقليل صعوبة ألغاز الذكاء الاصطناعي
	Updated Credits Music	تحديث الاعتمادات الموسيقى
	Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs	قم بتشغيل أغنية The Final Hour أثناء الاعتمادات بدلاً من إعادة استخدام أغاني MIDI
	Slim Left/Right Hotspots	نقاط فعالة يسار / يمين رفيعة
	Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles	تقليص النقاط الفعالة على الجانبين الأيمن والأيسر للخروج من الألغاز
	Speedrun Mode	وضع Speedrun
	Affects the controls for fast forwarding the game	يؤثر على عناصر التحكم لإعادة توجيه اللعبة بسرعة
	GroovieV2 support is not compiled in	لا يتم تجميع دعم GroovieV2 بتنسيق
	Groovie engine	المحركات المتوفرة:
	Skip or fast forward scene	تخطي مشاهد القصة المصورة في Hall of Records
	Reserved	محجوز
	Failed to save game	فشل حفظ اللعبة
	Would you like to save or restore a game?	هل ترغب في حفظ أو استعادة لعبة؟
	The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping	لعبة Minotaur الصغيرة غير مدعومة حتى الآن. التخطي
	The Medusa minigame is not supported yet. Skipping	لعبة ميدوسا الصغيرة ليست مدعومة حتى الآن. التخطي
	The Troy minigame is not supported yet. Skipping	لعبة تروي المصغرة ليست مدعومة بعد. التخطي
	Enable cheat mode	تفعيل وضع الغش
	Debug info and level selection becomes available	تصبح معلومات التصحيح واختيار المستوى متاحين
	Clear waypoints	نقاط الطريق واضحة
	Debug	تصحيح
	Gore Mode	وضع جور
	Enable Gore Mode when available	قم بتمكين وضع Gore عند توفره
	Open inventory	فتح / إغلاق الجرد
	Option dialog	تخطي الحوار

Loading…

None

Source string changed

English 10 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/groovie/metaengine.cpp:201

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

po/ar.po, string 1360