Zen

Translation

English I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
Last browser path:
18/190 · 19

Sign in to save the translation.

Context English Arabic Actions
FluidSynth Settings
إعدادات FluidSynth
Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value is temporary and will not get saved
يحدد مكان وضع الألعاب المحفوظة. يشير اللون الأحمر إلى أن القيمة مؤقتة ولن يتم حفظها
Theme Path:
مسار الموضوع:
lowres
Theme Path:
مسار الموضوع:
Icon Path:
مسار الرمز:
lowres
Icon Path:
مسار الرمز:
path
Default
الافتراضي
DLC Path:
مسار اللعبة:
lowres
DLC Path:
مسار اللعبة:
Specifies path to additional data used by all games or ScummVM
يحدد مسار البيانات الإضافية التي تستخدمها جميع الألعاب أو ScummVM
Plugins Path:
مسار الإضافات:
lowres
Plugins Path:
مسار الإضافات:
ScummVM config path:
مسار تكوين ScummVM:
ScummVM log path:
مسار سجل ScummVM:
View
منظر
Last browser path:
آخر مسار للمتصفح:
Theme:
الفكرة الرئيسية:
GUI scale:
مقياس GUI:
%d%% - Custom
 
GUI renderer:
عارضGUI:
Return to the launcher when leaving a game
ارجع إلى المشغّل عند مغادرة اللعبة
Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM
(this feature is not supported by all games).
ارجع إلى المشغل عند مغادرة لعبة بدلاً من إغلاق ScummVM
(هذه الميزة لا تدعم جميع الألعاب).
Ask for confirmation on exit
اطلب التأكيد عند الخروج
Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game.
أطلب الإذن عند إغلاق ScummVM أو مغادرة اللعبة.
Disable fixed font scaling
تعطيل السقوط
Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low resolution screens
 
GUI language:
لغة GUI:
Language of ScummVM GUI
لغة ScummVM GUI
Switch the ScummVM GUI language to the game language
قم بتبديل لغة ScummVM GUI إلى لغة اللعبة
When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same language as the game.
عند بدء اللعبة ، قم بتغيير لغة ScummVM GUI إلى لغة اللعبة. وبهذه الطريقة ، إذا كانت إحدى الألعاب تستخدم مربعات حفظ وتحميل ScummVM ، فستكون بنفس لغة اللعبة.
Use native system file browser
ستخدم متصفح ملفات النظام الأصلي

Loading…

User avatar DoomHEADSHOT

Translation added
Last browser path:
آخر مسار للمتصفح:
a year ago
User avatar DoomHEADSHOT

Translation added
Last browser path:
آخر مسار للمتصفح:
a year ago
User avatar DoomHEADSHOT

Translation added
Last browser path:
آخر مسار للمتصفح:
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
Flags
ignore-ellipsis, ignore-same
Source string location
gui/options.cpp:2552 • gui/options.cpp:3341
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/ar.po, string 403