Zen

Translation

English I18N: Debug level 11, all messages
11 (all)
9/100 · 8

Sign in to save the translation.

Context English Arabic Actions
Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low resolution screens
 
GUI language:
لغة GUI:
Language of ScummVM GUI
لغة ScummVM GUI
Switch the ScummVM GUI language to the game language
قم بتبديل لغة ScummVM GUI إلى لغة اللعبة
When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same language as the game.
عند بدء اللعبة ، قم بتغيير لغة ScummVM GUI إلى لغة اللعبة. وبهذه الطريقة ، إذا كانت إحدى الألعاب تستخدم مربعات حفظ وتحميل ScummVM ، فستكون بنفس لغة اللعبة.
Use native system file browser
ستخدم متصفح ملفات النظام الأصلي
Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a file or directory.
استخدم متصفح ملفات النظام الأصلي بدلاً من متصفح ScummVM لتحديد ملف أو مجلد.
Download Icons
تحميل
Check on the scummvm.org website for updates of icon packs
تحقق من وجود تحديثات لحزم الرموز
Autosave:
الحفظ التلقائي:
lowres
Autosave:
الحفظ التلقائي:
Random seed:
البذور عشوائي:
Seed for initializing all random number generators
البذور لتهيئة جميع مولدات الأرقام العشوائية
Debug level:
مستوى التصحيح:
None
لا شئ
11 (all)
11 (الكل)
Enable Discord integration
تمكين تكامل Discord
Show information about the games you are playing on Discord if the Discord client is running.
اعرض معلومات حول الألعاب التي تلعبها على Discord إذا كان عميل Discord قيد التشغيل.
Update check:
التحقق من التحديث:
How often to check ScummVM updates
كم مرة للتحقق من تحديثات ScummVM
Check now
تأكد الان
Active storage:
التخزين المفعل:
Active cloud storage
التخزين السحابي المفعل
lowres
Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:
4. لم يتم تمكين التخزين بعد. تحقق من صحة اسم المستخدم وقم بتمكينه:
Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:
4. لم يتم تمكين التخزين بعد. تحقق من صحة اسم المستخدم وقم بتمكينه:
Enable storage
تمكين التخزين
Confirm you want to use this account for this storage
أكد أنك تريد استخدام هذا الحساب لهذا التخزين
Username:
اسم المستخدم:
Username used by this storage
اسم المستخدم مستخدم بواسطة هذا التخزين
<none>
<لا شيء>
Used space:
المساحة المستخدمة:

Loading…

User avatar DoomHEADSHOT

Translation added
11 (all)
11 (الكل)
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
I18N: Debug level 11, all messages
Flags
ignore-ellipsis, ignore-same
Source string location
gui/options.cpp:2702
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/ar.po, string 428