ScummVM - Arabic @ ::ScummVM Translations::: Calculated %s %S / %s %S

Translation

Source change

English

Arabic

Needs editing

Skip

Context	English	Arabic
	Platform:	المنصة:
	Platform the game was originally designed for	النظام الأساسي الذي تم تصميم اللعبة من أجله في الأصل
lowres	Platform:	المنصة:
	Select SoundFont	حدد SoundFont
	Select additional game directory	حدد مجلد العبة الإضافي
	Select directory for saved games	حدد مجلد للألعاب المحفوظة
	The chosen directory cannot be written to. Please select another one.	لا يمكن الكتابة إلى المجلد المختار. الرجاء تحديد واحد آخر.
	Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you want your saved games to sync, use default directory.	لا تعمل ميزة مزامنة الألعاب المحفوظة مع المجلد غير الافتراضية. إذا كنت تريد مزامنة ألعابك المحفوظة ، فاستخدم المجلد الافتراضي.
	This game ID is already taken. Please choose another one.	تم استخدام معرف هذه اللعبة بالفعل. الرجاء اختيار واحد آخر.
	Author:	مؤلف:
	Notes:	الملاحظات:
	Verifying file integrity may take a long time to complete. Please wait...
	Calculating file checksums...
	Launch Email Client
	Calculation complete	اكتمل المسح!
	Calculated %s %S / %s %S	تم تنزيل %S . %s/ %S. %s
	### Results Your set of game files seems to be unknown to us. If you are sure that this is a valid unknown variant, please send the following e-mail to integrity@scummvm.org
	The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?
	The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game.
	Files all OK
	Choose file for loading	اختر ملفا للتحميل
	Enter filename for saving	أدخل اسم الملف للحفظ
	Do you really want to overwrite the file?	هل تريد حقًا الكتابة فوق الملف؟
	Reverb	الصدى
	Active	المفعل
	Room:	غرفة:
	Damp:	رطوبة:
	Width:	العرظ:
	Level:	المستوى:
	Chorus	النشيد
	N:	رقم:

Loading…

None

Source string changed

English 7 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are in the wrong order: %S, %s

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format, ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/integrity-dialog.cpp:263

String age

4 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/ar.po, string 158