ScummVM - Arabic @ ::ScummVM Translations::: This storage is not connected yet!

Translation

Source change

Context lowres

English

Arabic

Needs editing

Skip

Context	English	Arabic
	Last sync:	آخر مزامنة:
	When was the last time saved games were synced with this storage	متى كانت آخر مرة تمت فيها مزامنة الألعاب المحفوظة مع وحدة التخزين هذه
	<never>	<أبدا>
lowres	Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading.	تتم مزامنة الألعاب المحفوظة تلقائيًا عند التشغيل وبعد الحفظ والتحميل.
	Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading.	تتم مزامنة الألعاب المحفوظة تلقائيًا عند التشغيل وبعد الحفظ والتحميل.
	Sync now	زامن الآن
	Start saved games sync	ابدأ مزامنة الألعاب المحفوظة
lowres	You can download game files from your cloud ScummVM folder:	يمكنك تنزيل ملفات اللعبة من مجلد ScummVM على السحابة:
	You can download game files from your cloud ScummVM folder:	يمكنك تنزيل ملفات اللعبة من مجلد ScummVM على السحابة:
	Download game files	تحميل ملفات اللعبة
	Open downloads manager dialog	افتح مربع حوار مدير التنزيلات
lowres	To change account for this storage, disconnect and connect again:	لتغيير حساب وحدة التخزين هذه ، افصل الاتصال ثم اتصل مرة أخرى:
	To change account for this storage, disconnect and connect again:	لتغيير حساب وحدة التخزين هذه ، افصل الاتصال ثم اتصل مرة أخرى:
	Disconnect	قطع الاتصال
	Stop using this storage on this device	توقف عن استخدام هذا التخزين على هذا الجهاز
lowres	This storage is not connected yet!	هذا التخزين غير متصل بعد! للاتصال،
	This storage is not connected yet!	هذا التخزين غير متصل بعد! للاتصال،
	Connect	3. اتصل
	Connect your cloud storage account	قم بتوصيل حساب التخزين السحابي الخاص بك
lowres	/root/ Path:	/ الجذر / المسار:
	Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager	حدد الدليل الذي سيتم عرضه ك / جذر / في مدير الملفات
	/root/ Path:	/ الجذر / المسار:
	Server's port:	منفذ الخادم:
	Port for server to use	منفذ للخادم للاستخدام
lowres	Run server to manage files with browser (in the same network).	قم بتشغيل الخادم لإدارة الملفات باستخدام المتصفح (في نفس الشبكة).
lowres	Closing options dialog will stop the server.	إغلاق خيارات الحوار سيوقف الخادم.
	Run server to manage files with browser (in the same network).	قم بتشغيل الخادم لإدارة الملفات باستخدام المتصفح (في نفس الشبكة).
	Closing options dialog will stop the server.	إغلاق خيارات الحوار سيوقف الخادم.
	Use Text to speech	استخدم تحويل النص إلى كلام
	Will read text in gui on mouse over.	سوف أقرأ النص في واجهة المستخدم الرسومية على الماوس.
	Ignore	تجاهل

Loading…

None

Source string changed

English 12 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

lowres

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/options.cpp:2777

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ar.po, string 460