ScummVM - Arabic @ ::ScummVM Translations::: Downloaded %s %S / %s %S

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

Context	English	Arabic
	Download Freeware Games and Demos
	Fetching DLCs...
	All Downloads	تحميل
	Download	تحميل
	Select directory where to download game data	حدد المجلد حيث سيتم تنزيل بيانات اللعبة
	Select directory with game data	حدد المجلد الذي يحتوي على بيانات اللعبة
	From:	من:
	To:	إلى:
	Cancel download	إلغاء التحميل
lowres	Cancel download	إلغاء التحميل
	Hide	حجب
	It looks like your connection is limited. Do you really want to download files with it?	يبدو أن اتصالك محدود. هل تريد حقًا تنزيل الملفات به؟
	ScummVM couldn't open the specified directory!	ليس بإمكان ScummVM فتح هذا المجلد !
	Cannot create a directory to download - the specified directory has a file with the same name.	لا يمكن إنشاء مجلد للتنزيل - يحتوي المجلد المخصص على ملف بنفس الإسم.
	The "%s" already exists in the specified directory. Do you really want to download files into that directory?	ال- "%s"موجود بالفعل فالمجلد المخصص . هل تريد حقاً تنزيل الملفات إلى هذا المجلد؟
	Downloaded %s %S / %s %S	تم تنزيل %S . %s/ %S. %s
	Download speed: %s %S/s	سرعة التحميل:%s.%Sفي الثانية
	Currently Downloading Games	تحميل ملفات اللعبة
	Pending Downloads	تحميل
	ERROR %d: %s	خطأ %d:%s
	Downloading %S list...	جاري تحميل قائمة %S ...
	Clear Cache	مسح ذاكرة التخزين المؤقت
	Downloading %S list... %d entries	تحميل القائمة %S %d إدخالات
	Detected %d new packs, %s %S	تم الكشف عن%d حزمة جديدة ،%s%S
	Download complete, downloaded %d packs, %s %S	اكتمل التنزيل ، تم تنزيل %d حزم ,%s%S
	ERROR: No icons path set	خطأ: لم يتم تعيين مسار رموز
	No new %S available	لا يتوفر%S جديد
	You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded %S. Do you want to proceed?	أنت على وشك إزالة %s%S من البيانات ، وحذف جميع %S التي تم تنزيلها مسبقًا. هل تريد المتابعة؟
	Proceed	واصل
	icon packs	حزم الرموز
	shader packs	حزم تظليل

Loading…

DoomHEADSHOT

Translation changed

English

Arabic 4 characters edited Current translation

a year ago

DoomHEADSHOT

Translation changed

English

Arabic 8 characters edited

a year ago

DoomHEADSHOT

Translation added

English

Arabic 20 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are in the wrong order: %S, %s

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format, ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/downloaddialog.cpp:198 • gui/downloaddlcsdialog.cpp:70 • gui/downloadpacksdialog.cpp:368

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ar.po, string 79