ScummVM - German @ ::ScummVM Translations::: Fetching DLCs...

Zen

Context	English	German
	Manual Mode: Success	Manueller Modus: Erfolg
	Back	Zurück
	Next	Vor
	Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?	Ein anderer Cloud-Speicher arbeitet gerade. Möchtest Du ihn unterbrechen?
	Yes	Ja
	No	Nein
	Wait until current Storage finishes and try again.	Warte, bis der Cloud-Speicher fertig ist und versuche es erneut.
	JSON code contents are malformed.	JSON-Code ist fehlerhaft.
	OK	OK
	Incorrect JSON.	JSON-Fehler.
	Interrupted.	Abgebrochen.
	Failed to open URL! Please navigate to this page manually.	Fehler beim Öffnen der URL! Sie sollten diese Seite manuell aufrufen.
	Select JSON file copied from scummvm.org site	Wähle die JSON-Datei aus, die von der scummvm.org-Seite kopiert wurde
	Failed to load JSON file	Fehler beim Laden der JSON-Datei
	Download Freeware Games and Demos	Freeware-Spiele und Demos herunterladen
	Fetching DLCs...	Lade DLCs...
	All Downloads	Alle Downloads
	Download	Herunterladen
	Select directory where to download game data	Wählen Sie das Verzeichnis, in welches die Spieldaten heruntergeladen werden sollen
	Select directory with game data	Verzeichnis mit Spieldateien auswählen
	From:	Von:
	To:	Nach:
	Cancel download	Download abbrechen
lowres	Cancel download	Abbrechen
	Hide	Verstecken
	It looks like your connection is limited. Do you really want to download files with it?	Ihre Internetverbindung ist anscheinend getaktet. Möchten Sie die Dateien wirklich über diese Verbindung herunterladen?
	ScummVM couldn't open the specified directory!	ScummVM konnte das gewählte Verzeichnis nicht öffnen!
	Cannot create a directory to download - the specified directory has a file with the same name.	Kann kein Verzeichnis zum Herunterladen erstellen - das gewählte Verzeichnis beinhaltet eine Datei mit dem gleichen Namen.
	The "%s" already exists in the specified directory. Do you really want to download files into that directory?	"%s" existiert im gewählten Verzeichnis bereits. Möchten Sie wirklich die Dateien in das gewählte Verzeichnis herunterladen?
	Downloaded %s %S / %s %S	%s %S / %s %S heruntergeladen
	Download speed: %s %S/s	Download-Geschwindigkeit: %s %S/s

Loading…

rootfather

Translation added

English

German 12 characters edited Current translation

11 months ago

None

Suggestion added

English

German 16 characters edited

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/dlcsdialog.cpp:52

String age

a year ago

Last updated

13 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de_DE.po, string 66