Zen

Translation

Delete Character
15/160 · 16

Sign in to save the translation.

English German Actions
Interpolation:
Interpolation:
None (fastest)
Keine (am schnellsten)
Linear
Linear
Fourth-order
Vierstufig
Seventh-order
Siebenstufig
Reset
Zurücksetzen
Reset all FluidSynth settings to their default values.
Setzt alle FluidSynth-Einstellungen auf ihre Standard-Werte zurück.
Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?
Möchten Sie wirklich alle FluidSynth-Einstellungen auf ihre Standard-Werte zurücksetzen?
GUI
Grafische Benutzeroberfläche
Interact
Interagieren
Up
Hoch
Down
Runter
Left
Links
Right
Rechts
Backspace
Rücktaste
Delete Character
Zeichen löschen
Go to end of line
Ans Ende der Zeile springen
Select to end of line
Bis zum Ende der Zeile auswählen
Select to start of line
Bis zum Beginn der Zeile auswählen
Go to start of line
Zum Beginn der Zeile springen
Cut
Ausschneiden
Copy
Kopieren
???
???
General
Allgemein
## ScummVM at a Glance

ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to faithfully recreate the original gaming experience.

ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing the precise game logic for each specific title or engine it supports. ScummVM will not work with game engines it does not support.

ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and cannot always address every request. We also do not run advertisements or sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or a bug report.

## Where to get the games

Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) for a detailed list of supported games and where to purchase them.

Alternatively, you can download a variety of [freeware games](https://scummvm.org/games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) directly from our website.

The ScummVM team does not endorse any specific game supplier. However, the project receives a commission from every purchase made on [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral links.

Additionally, games not available on ZOOM-Platform can be found on other suppliers such as GOG.com and Steam.

For other (out-of-print) games, consider checking platforms like Amazon, eBay, Game Trading Zone, or other auction sites. Be cautious of faulty games and illegal game copies.
## ScummVM auf einen Blick

ScummVM ist eine moderne Reimplementierung mehrerer Spiele-Engines. Nachdem du die originalen Spieldaten auf dein Gerät übertragen hast, ist ScummVM bestrebt, die ursprüngliche Spielerfahrung so originalgetreu wie möglich nachzubilden.

ScummVM ist kein üblicher DOS-, Windows- oder Konsolen-Emulator. Im Gegensatz zu einer allgemeingültigen Lösung bildet ScummVM die Spiele-Logik für jedes einzelne Spiel und jede unterstützte Engine ab. ScummVM wird nicht mit Spielen funktionieren, die nicht explizit unterstützt werden.

ScummVM wird von einem Team von Freiwilligen unterstützt und ist freie Software. Uns steht kein großes Testing-Team zur Verfügung, weshalb uns auch nur eine bestimmte Anzahl an verschiedenen Geräten zur Verfügung steht. Daher können wir nicht jede Anfrage bearbeiten. Wir blenden keine Werbung ein und möchten dir auch nichts verkaufen. Bitte beachte dies, wenn du eine Beschwerde oder einen Fehlerbericht einreichst.

## Wie du an die Spiele kommst

In [unserem Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) findest Du eine ausführliche Liste, welche unterstützen Spiele Du wo kaufen kannst.

Alternativ kannst Du eine Auswahl [von Freeware-Spielen](https://scummvm.org/games/) und [Demos](https://scummvm.org/demos/) auf unserer Webseite herunterladen.

Das ScummVM-Team empfiehlt keinen bestimmten Spiele-Anbieter. Sofern Du jedoch bei [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) einkaufst, erhält das ScummVM-Projekt eine Provision durch Affiliate-Links.

Einige Spiele, die nicht auf ZOOM-Platform angeboten werden, findest Du auf anderen Plattformen wie GOG.com und Steam.

Für Spiele, die nicht mehr neu verkauft werden, sind Amazon, eBay, Game Trading Zone und andere Auktions-Seiten eine gute Anlaufstelle. Achte auf fehlerhafte Spiele und illegale Kopien.
Cloud
Cloud
## Connecting a cloud service - Quick mode

1. From the Launcher, select **Global Options** and then select the **Cloud** tab.

2. Select your preferred cloud storage service from the **Active storage** dropdown, then select **Connect**.

![Select cloud service](choose_storage.png "Select cloud service"){w=70%}

3. Select **Quick mode**.

![Quick mode](quick_mode.png "Quick mode"){w=70%}

4. Select **Run server** and then select **Next**

![Run server](run_server.png "Run server"){w=70%}

![Next step](server_next.png "Next step"){w=70%}

5. Open the link.

![Open the link](open_link.png "Open the link"){w=70%}

6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect.

![Choose the cloud service](cloud_browser.png "Choose the cloud service"){w=70%}

7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.

8. On the success screen, select **Finish** to exit.

![Success](cloud_success.png "Success"){w=70%}
9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.

![Enable storage](enable_storage.png "Enable storage"){w=70%}

10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or game files between your devices.

![Cloud functionality](cloud_functions.png "Cloud functionality"){w=70%}

For more information, including how to use the manual connection wizard, see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html)
## Mit einem Cloud-Dienst verbinden - schneller Modus

1. Öffne die Benutzeroberfläche, wähle **Globale Optionen** und wähle dann das **Cloud**-Tab.

2. Wähle deinen bevorzugten Anbieter unter **Aktive Cloud** und klicke dann auf **Verbinden**.

![Cloud-Dienst auswählen](choose_storage.png "Cloud-Dienst auswählen"){w=70%}

3. Wähle **Schneller Modus**.

![Schneller Modus](quick_mode.png "Schneller Modus"){w=70%}

4. Wähle **Server starten** und danach **Weiter**

![Server starten](run_server.png "Server starten"){w=70%}

![Nächster Schritt](server_next.png "Nächster Schritt"){w=70%}

5. Öffne den Link.

![Link öffnen](open_link.png "Link öffnen"){w=70%}

6. Wähle in dem Browser-Fenster, welches sich nun öffnet, den Cloud-Anbieter aus, zu dem du dich verbinden willst.

![Cloud-Anbieter auswählen](cloud_browser.png "Cloud-Anbieter auswählen"){w=70%}

7. Melde dich bei dem gewählten Cloud-Anbieter an. Kehre danach zu ScummVM zurück.

8. Wenn du die Erfolgsmeldung siehst, klicke auf **Abschließen**, um den Vorgang zu beenden

![Erfolgsmeldung](cloud_success.png "Erfolgsmeldung"){w=70%}
9. Kehre zum Cloud-Tab zurück und wähle **Cloud aktivieren**.

![Cloud aktivieren](enable_storage.png "Cloud aktivieren"){w=70%}

10. Fertig! Mithilfe der Cloud-Funktion kannst du jetzt Spiele und Spielstände zwischen deinen Geräten synchronisieren.

![Cloud-Funktionen](cloud_functions.png "Cloud-Funktionen"){w=70%}

Für weitere Informationen einschließlich einer Anleitung, wie du die Verbindung manuell herstellen kannst, schaue in unsere [Cloud-Dokumentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html)
Prev
Zurück
Save Image...
Bild speichern...
%u of %u
%u von %u
Save Image
Bild speichern
User avatar anonymous

Suggestion added

Charakter löschen

Suggested change:

ZeichenCharakter löschen
a year ago

Loading…

User avatar rootfather

Translation changed
Delete Character
LZeichen löschen
11 months ago
User avatar None

Suggestion added
Delete Character
Charakter löschen
a year ago
User avatar None

Source string changed
Delete cCharacter
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
ignore-ellipsis, ignore-same
Source string location
gui/gui-manager.cpp:206
String age
a year ago
Last updated
13 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/de_DE.po, string 196