ScummVM - Greek @ ::ScummVM Translations::: High speed mode on/off in Swampy Adventures

Zen

	English	Greek	Actions
	Toggle sound effects on/off	Εναλλαγή ηχητικών εφέ με/χωρίς
	Toggle fast mode on/off	Απ/ενεργοποίηση γρήγορης λειτουργίας
	Walk forward	Περπάτα μπροστά
	Turn backward	Στροφή προς τα πίσω
	Turn left	Στρίψε αριστερά
	Turn right	Στρίψε δεξιά
	Text speed - Fast	Ταχύτητα κειμένου - Γρήγορη
	Text speed - Medium	Ταχύτητα κειμένου - Μέτρια
	Text speed - Slow	Ταχύτητα κειμένου - Αργή
	Show objects to interact	Προβολή αλληλεπιδράσιμων αντικειμένων
	Toggle background sounds on/off	Απ/ενεργοποίηση ήχων επένδυσης
	Switch characters	Αλλαγή χαρακτήρα
	Toggle hitbox names on/off	Απ/ενεργοποίηση ονομάτων hitbox
	Switches between speech only and combined speech and subtitles	Εναλλαγή μεταξύ μόνο ομιλίας και συνδυασμού ομιλίας με υπότιτλους
	Switches between subtitles only and combined speech and subtitles	Εναλλαγή μεταξύ μόνο υπότιτλων και συνδυασμού ομιλίας με υπότιτλους
	High speed mode on/off in Swampy Adventures
	Press "Yes" key	Πατήστε το πλήκτρο για "Ναι"
	Press "No" key	Πατήστε το πλήκτρο για "Όχι"
	You appear to be using a General MIDI device, but your game only supports Roland MT32 MIDI. We try to map the Roland MT32 instruments to General MIDI ones. It is still possible that some tracks sound incorrect.	Φαίνεται πως χρησιμοποιείτε μια συσκευή General MIDI, αλλά το παιχνίδι σας υποστηρίζει μόνο Roland MT32 MIDI. Προσπαθούμε να χαρτογραφήσουμε τα όργανα της Roland MT32 σε αυτά του General MIDI. Είναι πιθανό ότι ορισμένα κομμάτια θα ακούγονται εσφαλμένα.
	Could not find AdLib instrument definition file %s. Without this file, the music will not sound the same as the original game.	Δεν βρέθηκε το αρχείο ορισμού μουσικών οργάνων AdLib %s. Χωρίς αυτό το αρχείο, η μουσική δεν θα ακούγεται ακριβώς το ίδιο όπως στο πρωτότυπο παιχνίδι.
	Could not find AdLib instrument definition file %s. Without this file, the sound effects will not sound the same as the original game.	Δεν βρέθηκε το αρχείο ορισμού μουσικών οργάνων AdLib %s. Χωρίς αυτό το αρχείο, τα ηχητικά εφέ δεν θα ακούγονται ακριβώς το ίδιο όπως στο πρωτότυπο παιχνίδι.
	Could not find AdLib instrument definition file %s or %s. Without one of these files, the music will not sound the same as the original game.	Δεν βρέθηκε το αρχείο ορισμού μουσικών οργάνων AdLib %s ή %s. Χωρίς ένα από αυτά τα αρχεία, η μουσική δεν θα ακούγεται ακριβώς το ίδιο όπως στο πρωτότυπο παιχνίδι.
	The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not supported.	Το επιλεγμένο παιχνίδι χρησιμοποιεί μια παλιότερη από την 2.5 έκδοση της AGS μηχανής, η οποία δεν υποστηρίζεται.
	The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by your version of ScummVM yet.	Το επιλεγμένο παιχνίδι έχει ένα αρχείο δεδομένων μεγαλύτερο από 2GB, που δεν υποστηρίζεται ακόμα από την έκδοση του ScummVM που εκτελείται.
	To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-game interface. You can, however, override this setting in Game Options.	Προκειμένου να διατηρήσετε την αρχική εμπειρία, φορτώστε το αποθηκευμένο παιχνίδι από το εγγενές μενού του ίδιου του παιχνιδιού. Μπορείτε, ωστόσο, να παρακάμψετε αυτή τη ρύθμιση από τις Ρυθμίσεις Παιχνιδιού.
	To preserve the original experience, this game should be saved using the in-game interface. You can, however, override this setting in Game Options.	Προκειμένου να διατηρήσετε την αρχική εμπειρία, αποθηκεύστε αυτό το παιχνίδι από το εγγενές μενού του ίδιου του παιχνιδιού. Μπορείτε, ωστόσο, να παρακάμψετε αυτή τη ρύθμιση από τις Ρυθμίσεις Παιχνιδιού.
	Game language:	Γλώσσα παιχνιδιού:
	Language to use for multilingual games	Η γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί για πολυγλωσσικά παιχνίδια
	Enable ScummVM save management	Διαχείριση αποθηκευσης παιχνιδιού από ScummVM
	Never disable ScummVM save management and autosaves. NOTE: This could cause save duplication and other oddities	Να μην απενεργοποιείται ποτέ η διαχείριση αποθήκευσης από το ScummVM και η αυτόματη αποθήκευση. ΣΗΜΕΩΣΗ: Ενδέχεται να δημιουργηθούν πολλαπλά αντίγραφα των αποθηκευμένων παιχνιδιών και άλλα περίεργα
	Force antialiased text	Επιβολή εξομαλυμένου κειμένου