ScummVM - Greek @ ::ScummVM Translations::: Show collisions

Translation

Source change

English I18N: Opens collision map of where the actor can freely move

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Key to mouse keymappings	Αντιστοίχιση Πλήκτρων
	Exit screen keymappings	Αντιστοίχιση Πλήκτρων
	Exit Sony intro screen	Έξοδος από την εισαγωγική οθόνη της Sony
	Select option / Click in game	Επιλογή μέχρι το τέλος γραμμής
	Open action menu / Close menu	Άνοιγμα κεντρικού μενού
	Default game speed	Προκαθορισμένη ταχύτητα παιχνιδιού
	Slower game speed	Προβολή συντελεστών παιχνιδιού
	Faster game speed	Γρήγορη ταχύτητα ταινιών
	Examine	Εξέτασε
	Take	Βγάλε
	Inventory	Υπάρχοντα
	Activate	Ενεργό
	Speak	Μίλησε
	Action menu	Πράξη
	System menu	Διακοπή/Μενού Παιχνιδιού
	Show collisions	Επιλογές Ομιλίας
	Move up-left	Κίνηση αριστερά
	Move up-right	Κίνηση δεξιά
	Move down-left	Κίνηση κάτω
	Move down-right	Κίνηση δεξιά
	Menu option up
	Menu option down
	WARNING: The savegame you are loading is using a temporary broken format. Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from beginning using new savegames.	ΠΡΟΣΟΧΗ: Το αποθηκευμένο παιχνίδι που φορτώνετε είναι σε προβληματική για την ώρα μορφοποίηση. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε απρόβλεπτη συμπεριφορά. Παρακαλώ, προτιμήστε να ξεκινήσετε το Operation Stealth από την αρχή και να αποθηκεύσετε εκ νέου το παιχνίδι σας.
	Talk/Interact	Μίλα/Αλληλεπίδρασε
	Attack	Επίθεση
	Block	Μπλόκαρε
	Accept	Αποδοχή
	Previous	Προηγούμενο
	Reply 1	Απάντηση 1
	Reply 2	Απάντηση 2
	Reply 3	Απάντηση 3

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 13 characters edited Current translation Needs editing

3 days ago

antoniou79

Translation changed

English

Greek 13 characters edited Translated

3 days ago

None

Source string changed

English 9 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Προβολή εμποδίων".

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: Opens collision map of where the actor can freely move

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/cine/metaengine.cpp:358

String age

4 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/el.po, string 1241