ScummVM - Greek @ ::ScummVM Translations::: Exit/Skip

Translation

Source change

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Crime Scene Database	Βάση Δεδομένων Σκηνών Εγκλήματος
	Suspect Database	Βάση Δεδομένων Υπόπτων
	Clue Database	Βάση Δεδομένων Στοιχείων Έρευνας
	Quit Game	Έξοδος από το παιχνίδι
	Are you sure you want to quit?	Σίγουρα επιθυμείτε έξοδο;
	Your game is now Paused. Click OK to continue.	Το παιχνίδι βρίσκεται σε Παύση. Πατήστε τo OK για να συνεχίσετε.
	Skip support	Υποστήριξη παράλειψης
	Allow cutscenes to be skipped	Να επιτρέπεται η παράκαμψη ενδιάμεσων σκηνών
	ScummVM found that you have saved games that should be converted from the original saved game format. The original saved game format is no longer supported directly, so you will not be able to load your games if you don't convert them. Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next time you start the game.	Το ScummVM διαπίστωσε ότι έχετε αποθηκευμένα παιχνίδια που θα πρέπει να μετατραπούν από την αρχική πρωτότυπή τους μορφή. Η αρχική μορφή των αποθηκευμένων παιχνιδιών δεν υποστηρίζεται πλέον, οπότε δεν θα μπορείτε να φορτώσετε τα παιχνίδια σας, αν δεν τα μετατρέψετε. Πατήστε OK (Εντάξει)για να τα μετατρέψετε τώρα, αλλιώς θα ερωτηθείτε ξανά την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε το παιχνίδι.
	Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load.	Το αποθηκευμένο παιχνίδι δημιουργήθηκε με νεότερη έκδοση του ScummVM. Αδυναμία φόρτωσης.
	Color Blind Mode	Λειτουργία για Άτομα με Αχρωματοψία
	Enable Color Blind Mode by default	Ενεργοποίηση λειτουργίας για Άτομα με Αχρωματοψία εξ'ορισμού
	Enable Text to Speech	Χρήση Κειμένου σε Ομιλία
	Use TTS to read text in the game (if TTS is available)	Χρήση TTS για την ανάγνωση κειμένου στο παιχνίδι (αν είναι διαθέσιμο)
	Game Keymappings	Αντιστοίχιση Πλήκτρων
	Exit/Skip	Παράλειψη
	Save game	Αποθήκευση παιχνιδιού
	Load game	Φόρτωση παιχνιδιού
	Game Info	Πληροφορίες Παιχνιδιού
	Quit Prompt	Έξοδος
	ALTered Item	Κάλπικο Αντικείμενο
	Inventory Item 1 (Select/Deselect)	Αντικείμενο Υπαρχόντων 1 (Απ/Επιλογή)
	Inventory Item 2 (Select/Deselect)	Αντικείμενο Υπαρχόντων 2 (Απ/Επιλογή)
	Inventory Item 3 (Select/Deselect)	Αντικείμενο Υπαρχόντων 3 (Απ/Επιλογή)
	Inventory Item 4 (Select/Deselect)	Αντικείμενο Υπαρχόντων 4 (Απ/Επιλογή)
	Inventory Item 5 (Select/Deselect)	Αντικείμενο Υπαρχόντων 5 (Απ/Επιλογή)
	Inventory Item 6 (Select/Deselect)	Αντικείμενο Υπαρχόντων 6 (Απ/Επιλογή)
	Inventory Item 7 (Select/Deselect)	Αντικείμενο Υπαρχόντων 7 (Απ/Επιλογή)
	Inventory Item 8 (Select/Deselect)	Αντικείμενο Υπαρχόντων 8 (Απ/Επιλογή)
	DEBUG: Access to Location 1	ΑΠΟΣΦΑΛΜΑΤΩΣΗ: Πρόσβαση σε Τοποθεσία 1
	DEBUG: Access to Locations 1-8	ΑΠΟΣΦΑΛΜΑΤΩΣΗ: Πρόσβαση σε Τοποθεσίες 1-8

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 10 characters edited Current translation Needs editing

3 days ago

antoniou79

Translation changed

English

Greek 10 characters edited Translated

3 days ago

None

Source string changed

English 5 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Έξοδος/Παράκαμψη".

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/cge/metaengine.cpp:215 • engines/hopkins/metaengine.cpp:225 • engines/sword1/metaengine.cpp:283

String age

3 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

po/el.po, string 1197