ScummVM - Greek @ ::ScummVM Translations::: Skip intro/Exit map or inventory

Zen

	English	Greek	Actions
	Player menu	Μενού Παίκτη
	Increase game speed	Γρήγορη ταχύτητα ταινιών
	Decrease game speed	Γρήγορη ταχύτητα ταινιών
	Exit game	Έξοδος από το παιχνίδι
	Versailles 1685 support is not compiled in	Η υποστήριξη για το Versailles 1685 δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο
	Toggle Menu	Εναλλαγή σίγασης
	Toggle Clock	Εναλλαγή Ετοιμότητας για Μάχη
	Next dialog / menu item
	Previous dialog / menu item	Προηγούμενη σελίδα
	Next object	Άνοιγμα μενού ρυθμίσεων
	Previous object	Μετάβαση στο προηγούμενο επίπεδο καταλόγου
	Pick up / Operate	Προηγούμενη ενέργεια
	Activate Inventory Object	Κινούμενα αντικείμενα στα υπάρχοντα
	Game Keys	Αντιστοίχιση Πλήκτρων
	The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit anyway?	Το παιχνίδι δεν επιτρέπει την έξοδό σας αυτή τη στιγμή. Θέλετε να γίνει έξοδος από το παιχνίδι παρ'ολ'αυτά;
	Skip intro/Exit map or inventory
	Open map	Άνοιγμα ολογραφικού χάρτη
	Show walking map	Προβολή χάρτη
	Toggle walk speed	Εναλλαγή γρήγορης λειτουργίας
	Open main menu	Άνοιγμα κεντρικού μενού
	Toggle between mouse pointer and the last game item
	Previous item in inventory	Άνοιγμα/Κλείσιμο Υπαρχόντων
	Next item in inventory	Άνοιγμα/Κλείσιμο Υπαρχόντων
	Error: The file '%s' hasn't been extracted properly. Please refer to the wiki page %s for details on how to properly extract the DTSPEECH.XA and *.STR files from your game disc.	Σφάλμα: Το αρχείο '%s' δεν έχει εξαχθεί σωστά. Παρακαλώ ανατρέξτε στη wiki σελίδα %s για την περιγραφή της διαδικασίας εξαγωγής των αρχείων DTSPEECH.XA και *.STR από το δισκάκι του παιχνιδιού.
	Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly. You should only extract STR and XA files using the special method. The rest should be copied normally from your game CD. See %s	Σφάλμα: Φαίνεται πως τα αρχεία του παιχνιδιού έχουν εξαχθεί με λάθος τρόπο. Χρειάζεται να εξάγετε με την ειδική μέθοδο μόνο τα αρχεία STR και XA. Τα υπόλοιπα αντιγράψτε τα κανονικά από το CD του παιχνιδιού. Δείτε και εδώ %s
	Action	Πράξη
	Change Command	Αλλαγή Εντολής
	Debug Graphics	Αποσφαλμάτωση Γραφικών
	ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be converted. The old saved game format is no longer supported, so you will not be able to load your games if you don't convert them. Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next time you start the game.	Το ScummVM διαπίστωσε ότι έχετε παλιά αποθηκευμένα παιχνίδια για το Drascula που θα πρέπει να μετατραπούν. Η παλιά αποθηκευμένη μορφή παιχνιδιών δεν υποστηρίζεται πλέον, οπότε δεν θα μπορείτε να φορτώσετε τα παιχνίδια σας, αν δεν τα μετατρέψετε. Πατήστε OK (Εντάξει)για να τα μετατρέψετε τώρα, αλλιώς θα σας ζητηθεί ξανά την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε το παιχνίδι.
	Use bright palette mode	Χρήση λειτουργίας φωτεινής παλέτας
	Display graphics using the game's bright palette	Προβολή γραφικών με χρήση της φωτεινής παλέτας του παιχνιδιού

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 50 characters edited Current translation Empty

3 days ago

antoniou79

Translation added

English

Greek 50 characters edited Translated

3 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation Empty

13 days ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Παράκαμψη εισαγωγής / Έξοδος από χάρτη ή υπάρχοντα".

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/draci/metaengine.cpp:155

String age

13 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

po/el.po, string 1283