ScummVM - Greek @ ::ScummVM Translations::: Open action menu / Close menu

Translation

Source change

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	DEBUG: Access to Locations 1-24	ΑΠΟΣΦΑΛΜΑΤΩΣΗ: Πρόσβαση σε Τοποθεσίες 1-24
	Enable Text to Speech for Objects and Options	Αφήγηση κειμένου για Αντικείμενα και Επιλογές
	Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)	Χρήση λειτουργίας Αφήγησης Κειμένου (TTS) για την ανάγνωση περιγραφών (αν είναι διαθέσιμη)
	Enable Text to Speech for Subtitles	Αφήγηση κειμένου για Υπότιτλους
	Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)	Χρήση λειτουργίας Αφήγησης Κειμένου (TTS) για την ανάγνωση υπότιτλων (αν είναι διαθέσιμη)
	Close the Dialogue box	Κλείσιμο παραθύρου διαλόγου
	Use transparent dialog boxes in 16 color scenes	Χρήση διάφανων διαλόγων σε σκηνές με 16 χρώματα
	Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game version did not support them	Χρήση διάφανων διαλόγων σε σκηνές με 16 χρώματα ακόμα κι αν το αρχικό παιχνίδι δεν υποστήριζε κάτι τέτοιο
	Unnamed autosave	Ανώνυμη αυτόματη αποθήκευση
	Unnamed savegame	Αποθηκευμένο παιχνίδι χωρίς όνομα
	Empty autosave	Κενή αυτόματη αποθήκευση
	Key to mouse keymappings	Αντιστοίχιση Πλήκτρων
	Exit screen keymappings	Αντιστοίχιση Πλήκτρων
	Exit Sony intro screen	Έξοδος από την εισαγωγική οθόνη της Sony
	Select option / Click in game	Επιλογή μέχρι το τέλος γραμμής
	Open action menu / Close menu	Άνοιγμα κεντρικού μενού
	Default game speed	Προκαθορισμένη ταχύτητα παιχνιδιού
	Slower game speed	Προβολή συντελεστών παιχνιδιού
	Faster game speed	Γρήγορη ταχύτητα ταινιών
	Examine	Εξέτασε
	Take	Βγάλε
	Inventory	Υπάρχοντα
	Activate	Ενεργό
	Speak	Μίλησε
	Action menu	Πράξη
	System menu	Διακοπή/Μενού Παιχνιδιού
	Show collisions	Επιλογές Ομιλίας
	Move up-left	Κίνηση αριστερά
	Move up-right	Κίνηση δεξιά
	Move down-left	Κίνηση κάτω
	Move down-right	Κίνηση δεξιά

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 22 characters edited Current translation Needs editing

3 days ago

antoniou79

Translation changed

English

Greek 22 characters edited Translated

3 days ago

None

Source string changed

English 17 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Άνοιγμα μενού ενεργειών / Κλείσιμο μενού".

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/cine/metaengine.cpp:290

String age

4 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/el.po, string 1230