ScummVM - Greek @ ::ScummVM Translations::: Collect drilling rig

Zen

	English	Greek	Actions
	Info Menu	Μενού Πληροφοριών
	Select Prince	Επιλέξτε σκιαστή
	Select Princess	Επιλέξτε σκιαστή
	Toggle Sound	Εναλλαγή σίγασης
	Rotate Left	Περιστροφή Αριστερά
	Rotate Right	Περιστροφή Δεξιά
	Run	Εκτέλεση
	Crawl	Σύρσου
	Face Forward	Προχώρησε Μπροστά
	Increase Step Size	Αύξηση συντελεστή κλίμακας
	Decrease Step Size	Μείωση συντελεστή κλίμακας
	Rise/Fly up	Σήκω/Πέτα ψηλότερα
	Lower/Fly down	Κατέβα/Πέτα χαμηλότερα
	Enable/Disable Jetpack	Απ/ενεργοποίηση Jetpack
	Deploy drilling rig	Αποσφαλμάτωση: Εφαρμογή Πλέγματος στο Ταβάνι
	Collect drilling rig
	Change Angle	Αλλαγή λειτουργίας
	Change Step Size	Αλλαγή μεγέθους γραμματοσειράς
	Toggle Height	Εναλλαγή σίγασης
	Rest	Ανάπαυση
	[ press any key to exit ]	[ πατήστε κάποιο πλήκτρο για έξοδο ]
	Untitled Savegame	Άτιτλο αποθηκευμένο παιχνίδι
	Use TTS to read the text	Χρήση της λειτουργίας TTS για την ανάγνωση κειμένου
	Also read input text	Ανάγνωση και του κειμένου εισόδου
	Use TTS to read the input text	Χρήση της λειτουργίας TTS για την ανάγνωση του κειμένου εισόδου
	Loading game...	Φόρτωση παιχνιδιού...
	Could not start AdvSys game	Αδυναμία εκκίνησης παιχνιδιού AdvSys
	Sorry, the savegame couldn't be restored	Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αποθηκευμένου παιχνιδιού
	Sorry, the savegame couldn't be created	Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του παιχνιδιού
	Speak up! I can't hear you!	Μίλα πιο δυνατά! Δεν μπορώ να σ'ακούσω!
	I don't know the word "%s".	Δεν γνωρίζω τη λέξη "%s".

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 21 characters edited Current translation Empty

3 days ago

antoniou79

Translation added

English

Greek 21 characters edited Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Συμμάζεμα γεωτρύπανου".

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: drilling rig is an in game item

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198

String age

6 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/el.po, string 1339