ScummVM - Basque @ ::ScummVM Translations::: the stretch mode could not be changed

Context	English	Basque
	Never	Inoiz ez
	Every 5 mins	5 minuturo
	Every 10 mins	10 minuturo
	Every 15 mins	15 minuturo
	Every 30 mins	30 minuturo
	200% - Extremely large
	175% - Very large
	150% - Larger
	125% - Large
	100% - Medium
	75% - Small
	50% - Smaller
	25% - Smallest
	Failed to apply some of the graphic options changes:	Ezin izan da grafikoen aukeretako batzuk aplikatu:
	the video mode could not be changed	ezin izan da bideo-modua aldatu
	the stretch mode could not be changed	ezin izan da tiratze-modua aldatu.
	the aspect ratio setting could not be changed	formatu-ratioaren ezarpena ezin izan da aldatu
	the fullscreen setting could not be changed	ezin izan da pantaila-osoaren ezarpena aldatu
	the filtering setting could not be changed	ezin izan da iragazketa ezarpena aldatu
	the vsync setting could not be changed	ezin izan da pantaila-osoaren ezarpena aldatu
	the shader could not be changed	ezin izan da tiratze-modua aldatu.
	Touchpad mouse mode	Touchpad sagu-modua
	Pointer Speed:	Erakusle Abiadura:
	Speed for keyboard/joystick mouse pointer control	Teklatua/joystick abiadura xagua kontrolatzerakoan
lowres	Pointer Speed:	Abiadura:
	Joy Deadzone:	Joy Deadzone:
	Analog joystick Deadzone	Joystick analogikoaren Deadzone-a
lowres	Joy Deadzone:	Joy Deadzone:
	%d hidden achievements remaining	Ezkutuko %d lorpen faltan
	Achievements unlocked: %d/%d	Lorpena desblokeatuta: %d/%d
	Graphics mode:	Modu grafikoa:

Loading…

sev-

Suggestion accepted

English

Basque 6 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

Basque 34 characters edited Current translation

3 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Basque
No related strings found in the glossary.

ignore-ellipsis, ignore-same

3 years ago

13 days ago

3 years ago

po/eu.po, string 296