ScummVM - Finnish @ ::ScummVM Translations::: Toggle text speech

Translation

Source change

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	View Help	Tarkastele
	Sound options	Näytä asetukset
	Crawl North	Pohjoinen
	Crawl South	Etelä
	Turn Left/Crawl West	Käänny nopeasti vasemmalle
	Turn Right/Crawl East	Käänny nopeasti oikealle
	Increase speed	Kasvata askelen pituutta
	Decrease speed	Pienennä askelen pituutta
	Minimum speed	Lukunopeus
	Maximum speed	Maksimi äänenvoimakkuus
	Low speed	Hitaampi pelinopeus
	Medium speed	Lukunopeus
	Draw Cards	Eteenpäin
	Skip speech	Puhe
	Toggle panel style	Nopea tila päälle / pois
	Toggle text speech	Käytä tekstistä puheeksi -toimintoa
	This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM	Tämä versio vaatii toimiakseen Giflib-kirjaston, jota ei ole käännetty tähän ScummVM:ään
	Enable wall collisions	Seinien törmäystarkistus päälle
	Enable the original wall collision damage	Pelin alkuperäinen seiniintörmäyksen vahinkomalli päälle
	Disable save menu	Tallennusvalikko pois päältä
	The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want.	Alkuperäisessä pelissä oli vain automaattitallennus. Tämä mahdollistaa pelin tallentamisen milloin tahansa.
	Enable debug mode	Käytä debugtilaa
	Enable the debug mode	Debug-tila päälle
	Enable sound	Äänet päälle
	Enable the sound for the game	Laita pelin äänet päälle
	Enable text	Tekstit päälle
	Enable the text for the game	Laita tekstit päälle pelissä
	Enable movies	Videot päälle
	Enable the cutscenes for the game	Laita videot päälle pelissä
	Enable mouse	Käytä hiirtä
	Enable the mouse for the UI	Käytä hiirtä käyttöliittymässä

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 35 characters edited Current translation Needs editing

4 days ago

None

Source string changed

English 9 characters edited Needs editing

4 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
speech	puhe	ScummVM
text	teksti, tekstitys	ScummVM
toggle	muuta tilaa	ScummVM

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/tucker/metaengine.cpp:209

String age

4 days ago

Last updated

4 days ago

Source string age

5 days ago

Translation file

po/fi_FI.po, string 2201