ScummVM - Finnish @ ::ScummVM Translations::: Enable lockout system

Translation

Source change

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Preload sounds. May improve performance on slow hard drives.	Esilataa äänet. Saattaa parantaa suorituskykyä hitailla kovalevyillä.
	Faster video decoder (lower quality)	Nopeampi videodekooderi (huonompi laatu)
	Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality.	Madalla videodekoodauksen prosessorinkuormitusta laadun kustannuksella.
	Display help screen	Näytä ohjenäyttö
	Open sound settings	Avaa ääniasetukset
	Sound effect volume down	Ääniefektien äänenvoimakkuus alas
	Sound effect volume up	Ääniefektien äänenvoimakkuus ylös
	Skip current animation	Ohita tämänhetkinen animaatio
	Cycle item in scene (debug cheat)	Vaihda esinettä näkymässä (debug-huijaus)
	This game requires JPEG support, which was not compiled in.	Tämä peli vaatii toimiakseen JPEG-tuen, jota ei ole käännetty tähän ScummVM:ään.
	Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in. The game will still play, but will not have any music.	Tämän pelin musiikki vaatii toimiakseen Ogg Vorbis-tuen, jota ei ole käännetty tähän ScummVM:ään. Peli toimii silti, mutta ilman musiikkia.
	Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in. The game will still play, but will not have any music.	Tämän pelin musiikki vaatii toimiakseen MP3-tuen, jota ei ole käännetty tähän ScummVM:ään. Peli toimii silti, mutta ilman musiikkia.
	Failed to load save, the save data appears to be damaged.	Pelitallenteen lukeminen epäonnistui, tallenne vaikuttaa olevan vaurioitunut.
	Failed to read version information from save file.	Pelitallenteen version lukeminen epäonnistui.
	An unknown error occurred while attempting to load the saved game.	Tuntematon virhe pelitallennusta ladatessa.
	Enable lockout system	Aktivoi kivimatkustaminen
	Require a lockout code to start the game.
	Show FPS-counter	Näytä FPS-laskuri
	Show the current number of frames per second in the upper left corner	Näytä tämänhetkinen kuvia/sekunti määrä vasemmassa ylänurkassa
	Sprite bilinear filtering (SLOW)	Spritejen bilineaarinen suodatus (HIDAS)
	Apply bilinear filtering to individual sprites	Käytä bilineaarista suodatusta yksittäisiin spriteihin
	Force to use 2D renderer (2D games only)	Pakota 2D renderöijän käyttö (vain 2D-peleille)
	This setting forces ScummVM to use 2D renderer while running 2D games	Tämä asetus pakottaa ScummVM:n käyttämään 2D-renderöijää 2D-peleille
	FoxTail support is not compiled in	FoxTail-tukea ei ole käännetty mukaan
	Hero Craft support is not compiled in	Hero Craft-tukea ei ole käännetty mukaan
	Wintermute3D support is not compiled in	Wintermute3D-tukea ei ole käännetty mukaan
	This game requires PNG, JPEG and Vorbis support.	Tämä peli vaatii toimiakseen PNG-, JPEG- sekä Vorbis-tuen.
	This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in.	Tämä peli vaatii toimiakseen FoxTail-pelimoottorin, jota ei ole käännetty tähän ScummVM:ään.
	This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in.	Tämä peli vaatii toimiakseen HeroCraft-pelimoottorin, jota ei ole käännetty tähän ScummVM:ään.
	This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is likely to be unplayable totally or partially.	Tämä peli tarvitsee 3D-ominaisuuksia joita ei ole käännetty tähän ScummVM:ään. Tämän takia se ei ole osittain tai laisinkaan pelattavissa.
	Show scene geometry	Näytä maailman geometria

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 25 characters edited Current translation Needs editing

4 hours ago

None

Source string changed

English 9 characters edited Needs editing

4 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/voyeur/metaengine.cpp:42

String age

4 hours ago

Last updated

an hour ago

Source string age

a week ago

Translation file

po/fi_FI.po, string 2326