ScummVM - Finnish @ ::ScummVM Translations::: Predictive Input Dialog on mouse click

Translation

Source change

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Use color graphics instead of monochrome	Käytä värigrafiikkaa mustavalkoisen sijaan
	Show scanlines	Näytä vaakajuovat
	Darken every other scanline to mimic the look of a CRT	Tummenna joka toista juovaa kuvaputken jäljittelyä varten
	Always use sharp monochrome text	Käytä aina terävää mustavalkotekstiä
	Do not emulate NTSC artifacts for text	Poista NTSC-häiriövärien emulointi tekstille
	Use checkered cursor	Käytä ruudullista kursoria
	Use the checkered cursor from later Apple II models	Käytä myöhempien Apple II-mallien ruudullista kursoria
	Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported.	Varhaiset AGI-pelit Tandy Color Computer:ille eivät vielä ole tuettuja.
	Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font. If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the game directory	Tiedostoa 'hgc_font' ei voitu avata/käyttää korkearesoluutioisena Hercules fonttina. Jos tämä tiedosto on muissa Sierra AGI -peleissä, voit kopioida sen pelin kansioon
	Use original save/load screens	Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja
	Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones	Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja ScummVM valikoiden sijaan
	Use an alternative palette	Käytä vaihtoehtoista palettia
	Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old behavior	Käytä vaihtoehtoista väripalettia, joka on yleinen kaikissa Amigapeleissä. Tämä on vanha toimintamalli
	Mouse support	Hiirituki
	Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus.	Aktivoi hiirituen. Mahdollistaa hiiren käyttämisen pelivalikoissa.
	Predictive Input Dialog on mouse click	Ennustava tekstinsyöttö
	Enables the assistive Predictive Input Dialog specifically for when clicking the left mouse button within text input fields. The Predictive Input Dialog can still be activated on demand if there's a specified key mapping for it
	Use Hercules hires font	Käytä korkearesoluutioista Hercules-fonttia
	Uses Hercules hires font, when font file is available.	Käyttää korkearesoluutioista Hercules-fonttia jos tiedosto on saatavilla.
	Pause when entering commands	Pysäytä käskyjen syöttämisen ajaksi
	Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a real-time prompt.	Näyttää komentokehoitteen ja pysäyttää pelin (kuten SCI:ssä) reaaliaikaisen kehoitteen sijaan.
	Add speed menu	Lisää nopeusvalikko
	Add game speed menu (similar to PC version)	Lisää pelinnopeusvalikko (kuten PC-versiossa)
	Enable copy protection	Kopiosuojaus päälle
	Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default.	Laita päälle kopiosuojaukset jotka muuten oletusarvoisesti ohitettaisiin.
	This game does not support loading	Tämä peli ei tue lataamista
	This game does not support saving	Tämä peli ei tue tallentamista
	Restore game:	Lataa pelitallenne:
	Restore	Lataa tallenne
	Quick load or save game isn't supported in this location	Pelin pikalataus tai tallennus ei ole tuettu tässä sijainnissa
	Failed to load saved game from file: %s	Pelitilan lataus ei onnistunut tiedostosta: %s

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 23 characters edited Current translation Needs editing

5 days ago

None

Source string changed

English 17 characters edited Needs editing

5 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
click	klikkaus	ScummVM
dialog	dialogi	ScummVM
input	syöte, syötä	ScummVM
mouse	hiiri	ScummVM
on	päällä	ScummVM
predictive	ennakoiva	ScummVM

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/agi/metaengine.cpp:147

String age

5 days ago

Last updated

5 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

po/fi_FI.po, string 1045