ScummVM - Finnish @ ::ScummVM Translations::: Download Freeware Games and Demos

Zen

Context	English	Finnish
	Error message:	Virheilmoitus:
	Manual Mode: Success	Manuaalinen tila: Onnistui
	Back	Takaisin
	Next	Seuraava
	Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?	Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?
	Yes	Kyllä
	No	Ei
	Wait until current Storage finishes and try again.	Odota kunnes aktiivinen Tallennus on valmis ja yritä sitten uudestaan.
	JSON code contents are malformed.	JSON-koodin sisältö on epämuodostunutta.
	OK	OK
	Incorrect JSON.	Viallinen JSON.
	Interrupted.	Keskeytetty.
	Failed to open URL! Please navigate to this page manually.	Osoitteen avaaminen epäonnistui! Ole hyvä ja siirry osoitteeseen käsin.
	Select JSON file copied from scummvm.org site	Valitse scummvm.org-sivustolta kopioitu JSON-tiedosto
	Failed to load JSON file	JSON-tiedoston lataaminen ei onnistunut
	Download Freeware Games and Demos	Lataa freeware-pelejä ja demoja
	Fetching DLCs...	Haetaan DLC:itä...
	All Downloads	Kaikki lataukset
	Download	Lataa
	Select directory where to download game data	Valitse hakemisto pelilataukselle
	Select directory with game data	Valitse pelin hakemisto
	From:	Lähde:
	To:	Kohde:
	Cancel download	Peruuta lataus
lowres	Cancel download	Peruuta lataus
	Hide	Piilota
	It looks like your connection is limited. Do you really want to download files with it?	Yhteytesi vaikuttaa rajatulta. Haluatko varmasti ladata tiedostoja sillä?
	ScummVM couldn't open the specified directory!	ScummVM ei voi avata kyseistä hakemistoa!
	Cannot create a directory to download - the specified directory has a file with the same name.	Kansion luonti latausta varten epäonnistui - valitussa kansiossa on jo tiedosto samalla nimellä.
	The "%s" already exists in the specified directory. Do you really want to download files into that directory?	"%s" on jo olemassa valitussa hakemistossa. Haluatko varmasti ladata tiedostoja tähän hakemistoon?
	Downloaded %s %S / %s %S	Ladattu %s %S / %s %S

Loading…

timpii

Translation changed

English

Finnish 11 characters edited Current translation

12 months ago

None

Source string changed

English 11 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
download	lataa, lataus	ScummVM
games	pelit, pelejä	ScummVM

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/dlcsdialog.cpp:41

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fi_FI.po, string 65