ScummVM - Finnish @ ::ScummVM Translations::: Escape keymappings

Translation

Source change

English I18N: Escape is a key

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Move down	Liiku alaspäin
	Move left	Liiku vasemmalle
	Move right	Liiku oikealle
	Toggle animation on/off	Animaatio päälle/pois
	Return to gameplay	Palaa peliin
	Previous resource	Edellinen resurssi
	Next resource	Seuraava resurssi
	Previous palette	Edellinen paletti
	Next palette	Seuraava paletti
	WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / Build %d	VAROITUS: Pelitallennus on aiemmasta versiosta: Versio %s / Build %d
	Load anyway	Lataa silti
	Wait	Odota
	Soldier 714 Eye Cheat	Sotilas 714:n silmähuijaus
	General Keys	Yleiset näppäimet
	Default keymappings	Näppäinten oletuskartoitukset
	Escape keymappings	Pelin näppäinkartoitukset
	Escape	Esc
	Open inventory	Avaa Inventaario
	Look	Katso
	Talk	Puhu
	Use	Käytä
	Walk	Kävele
	Failed to initialize resources	Resurssien alustus epäonnistui
	A required game resource was not found	Pakollista pelin resurssia ei löydetty
	WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut Content for this session until you completely Quit the game.	VAROITUS: Tämä pelitallennus on tehty 'Leikatut kohtaukset palautettu'-tilassa, mutta pelaat tällä hetkellä 'Alkuperäinen sisältö'-tilassa. Pelisessio muutetaan 'Leikatut kohtaukset palautettu'-tilaan ja se on voimassa kunnes poistut kokonaan pelistä.
	WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content mode for this session until you completely Quit the game.	VAROITUS: Tämä pelitallennus on tehty 'Alkuperäinen sisältö'-tilassa, mutta pelaat tällä hetkellä 'Leikatut kohtaukset palautettu'-tilassa. Pelisessio muutetaan 'Alkuperäinen sisältö'-tilaan ja se on voimassa kunnes poistut kokonaan pelistä.
	Continue	Jatka
	The fan translator does not wish his translation to be incorporated into ScummVM.	Fanikääntäjä ei halua että hänen käännöstyönsä lisätään osaksi ScummvM:ää.
	Enhanced Edition not supported. Please, use the original files which are part of the release.	Enhanced Edition ei ole tuettu. Ole hyvä ja käytä julkaisusta löytyviä alkuperäisen version tiedostoja.
	Sitcom mode	Tilannekomediamoodi
	Game will add laughter after actor's line or narration	Hahmon repliikin jälkeen lisätään naurua

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 25 characters edited Current translation Needs editing

13 days ago

None

Source string changed

English 4 characters edited Needs editing

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: Escape is a key

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/bbvs/metaengine.cpp:95

String age

13 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

po/fi_FI.po, string 1139