ScummVM - Finnish @ ::ScummVM Translations::: Error deleting saved game

Source change

English

Finnish

Needs editing

Skip

Context	English	Finnish
	Playback	Toista
	Edit	Muokkaa
	Author:	Tekijä:
	Notes:	Merkinnät:
	Do you really want to delete this record?	Haluatko varmasti poistaa tämän pelinauhoituksen?
	Unknown Author	Tuntematon tekijä
	ScummVM could not access the directory!	ScummVM ei voi avata kyseistä hakemistoa!
	Downloading saves...	Ladataan pelitallenteita...
	Run in background	Aja taustalla
	%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)	%s (%s %S / %s %S, %s / %s tiedostoa)
	No date saved	Päiväystä ei ole tallennettu
	No time saved	Aikaa ei ole tallennettu
	No playtime saved	Peliaikaa ei ole tallennettu
	Untitled saved game	Nimetön pelitallennus
	Do you really want to delete this saved game?	Haluatko varmasti poistaa tämän pelitallennuksen?
	Error deleting saved game	Pelitallennusta kirjoittaessa tapahtui virhe
	Date:	Päiväys:
	Time:	Aika:
	Playtime:	Peliaika:
	New Save	Uusi pelitallennus
	Create a new saved game	Luo uusi pelitallennus
	Name:	Nimi:
	Enter a description for slot %d:	Anna kuvaus tallennukselle numero %d:
	Choose shader from the list below (or pick a file instead)	Valitse sävytin allaolevasta listasta (tai valitse tiedosto)
	Pick file instead...	Valitse tiedosto...
	Pick shader from file system	Valitse sävytin tiedostojärjestelmästä
	Select shader	Valitse sävytin
	Select a Theme	Valitse teema
	Disabled GFX	Disabloitu GFX
lowres	Disabled GFX	Disabloitu GFX
	Standard renderer	Standardirenderöijä

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 45 characters edited Current translation Needs editing

5 days ago

None

Source string changed

English 9 characters edited Needs editing

5 days ago

Source and translation do not both end with a newline

Number of new lines in translation does not match source

ignore-ellipsis, ignore-same

5 days ago

5 days ago

3 weeks ago

po/fi_FI.po, string 526