Zen

Translation

Select to start of line
20/230 · 23

Sign in to save the translation.

Context English Finnish Actions
Fourth-order
Neljännen asteen
Seventh-order
Seitsemännen asteen
Reset
Vakioasetukset
Reset all FluidSynth settings to their default values.
Palauta FluidSynth vakioasetukset.
Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?
Haluatko varmasti palauttaa FluidSynth vakioasetukset?
GUI
Käyttöliittymä
Interact
Käytä
Up
Ylös
Down
Alas
Left
Vasen
Right
Oikea
Backspace
Askelpalautin
Delete Character
Poista merkki
Go to end of line
Mene rivin loppuun
Select to end of line
Valinta rivin loppuun
Select to start of line
Valinta rivin alkuun
Go to start of line
Mene rivin alkuun
Cut
Leikkaa
Copy
Kopioi
???
???
General
Yleinen
## ScummVM at a Glance

ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to faithfully recreate the original gaming experience.

ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing the precise game logic for each specific title or engine it supports. ScummVM will not work with game engines it does not support.

ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and cannot always address every request. We also do not run advertisements or sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or a bug report.

## Where to get the games

Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) for a detailed list of supported games and where to purchase them.

Alternatively, you can download a variety of [freeware games](https://scummvm.org/games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) directly from our website.

The ScummVM team does not endorse any specific game supplier. However, the project receives a commission from every purchase made on [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral links.

Additionally, games not available on ZOOM-Platform can be found on other suppliers such as GOG.com and Steam.

For other (out-of-print) games, consider checking platforms like Amazon, eBay, Game Trading Zone, or other auction sites. Be cautious of faulty games and illegal game copies.
## ScummVM yhdellä silmäyksellä

ScummVM on moderni uudelleentoteutus useista pelimoottoreista. Siirrettyäsi alkuperäisen pelidatan laitteellesi, se pyrkii uudelleenluomaan sen avulla alkuperäisen pelikokemuksen.

ScummVM ei ole tyypillinen DOS-, Windows- tai konsoliemulaattori. Yksi-koko-sopii-kaikille lähestymistavan sijaan se ottaa säntillisen linjan, toteuttaen tarkasti jokaisen tukemansa pelin ja pelimoottorin pelilogiikan. ScummVM ei toimi pelimoottoreilla joita se ei tue.

ScummVM:ää kehittää joukko vapaaehtoisia ja se on ilmainen ohjelmisto. Meillä ei ole laajaa testaustiimiä, laitteidemme määrä on rajallinen emmekä aina voi vastata jokaiseen pyyntöön. Emme myöskään näytä mainoksia tai yritä myydä käyttäjillemme mitään. Otathan tämän huomioon ennenkuin lähetät bugiraportin tai muun valituksen.

## Mistä pelejä saa

[Wikistämme](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) löydät kattavan luettelon tuetuista peleistä sekä kaupoista josta niitä voi ostaa.

Voit myös ladata valikoiman [freeware-pelejä](https://scummvm.org/games) sekä [demoja](https://www.scummvm.org/demos/) verkkosivuiltamme.

ScummVM-tiimi ei suosittele mitään tiettyä pelimyyjää, mutta hankkeemme saa siivun jokaisesta [ZOOM Platform:ista](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) ostetusta pelistä affiliate-linkkien ansiosta.

Lisäksi, joitakin pelejä jotka eivät ole saatavilla ZOOM-alustalla löytyy GOG.com:ista ja Steam:ista.

Muiden (valmistuksesta poistuneiden) pelien osalta voit koittaa Amazonia, eBay:tä, Game Trading Zone:a ja muita vastaavia sivustoja. Varothan kuitenkin viallisia pelejä sekä laittomia kopioita.
Cloud
Pilvi
## Connecting a cloud service - Quick mode

1. From the Launcher, select **Global Options** and then select the **Cloud** tab.

2. Select your preferred cloud storage service from the **Active storage** dropdown, then select **Connect**.

![Select cloud service](choose_storage.png "Select cloud service"){w=70%}

3. Select **Quick mode**.

![Quick mode](quick_mode.png "Quick mode"){w=70%}

4. Select **Run server** and then select **Next**

![Run server](run_server.png "Run server"){w=70%}

![Next step](server_next.png "Next step"){w=70%}

5. Open the link.

![Open the link](open_link.png "Open the link"){w=70%}

6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect.

![Choose the cloud service](cloud_browser.png "Choose the cloud service"){w=70%}

7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.

8. On the success screen, select **Finish** to exit.

![Success](cloud_success.png "Success"){w=70%}
9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.

![Enable storage](enable_storage.png "Enable storage"){w=70%}

10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or game files between your devices.

![Cloud functionality](cloud_functions.png "Cloud functionality"){w=70%}

For more information, including how to use the manual connection wizard, see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html)
## Pilvipalveluun yhdistäminen - Pikatila

1. Valitse pelivalitsimesta **Globaalit Asetukset** ja sitten **Pilvi**-välilehti.

2. Valitse pilvipalvelusi **Tallennustila**-pudotusvalikosta, sitten valitse **Yhdistä**.

![Select cloud service](choose_storage.png "Select cloud service"){w=70%}

3. Valitse **Pikatila**.

![Quick mode](quick_mode.png "Quick mode"){w=70%}

4. Valitse **Käynnistä palvelin** ja sitten **Seuraava**

![Run server](run_server.png "Run server"){w=70%}

![Next step](server_next.png "Next step"){w=70%}

5. Avaa linkki.

![Open the link](open_link.png "Open the link"){w=70%}

6. Valitse aukeutuneesta selainikkunasta yhdistettävä pilvipalvelu.

![Choose the cloud service](cloud_browser.png "Choose the cloud service"){w=70%}

7. Kirjaudu sisään pilvipalveluun. Sen jälkeen palaa ScummVM:ään.

8. Valitse onnistumisnäkymästä **Lopeta** poistuaksesi.

![Success](cloud_success.png "Success"){w=70%}
9. Valitse pilvivälilehdestä **Aktivoi tallennustila**.

![Enable storage](enable_storage.png "Enable storage"){w=70%}

10. Valmista tuli! Nyt voit käyttää pilveä pelitallennusten ja pelitiedostojen synkronointiin laitteidesi välillä.

![Cloud functionality](cloud_functions.png "Cloud functionality"){w=70%}

Löydät lisää tietoja, mukaan lukien miten käyttää manuaalista pilvitallennusvelhoa, [pilvidokumentaatiostamme](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html)
Prev
Edellinen
Save Image...
Tallenna kuva...
%u of %u
%u %u:sta
Save Image
Tallenna kuva
group
None
Ei mikään
group
First letter
Ensimmäinen kirjain
group
Initial
Alkukirjain

Loading…

User avatar Linus_Virtanen

Translation changed
Select to start of line
MeneValinta rivin alkuun
a year ago
User avatar None

Source string changed
GoSelect to start of line
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Finnish
line rivi, jono ScummVM
select valitse ScummVM
start käynnistä ScummVM
to kohde ScummVM

String information

Flags
ignore-ellipsis, ignore-same
Source string location
gui/gui-manager.cpp:232
String age
a year ago
Last updated
10 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/fi_FI.po, string 199