ScummVM - Finnish @ ::ScummVM Translations::: Have you given ScummVM access rights to this directory? Press …

Translation

Source change

English

Finnish

Needs editing

Skip

Context	English	Finnish
lowres	~A~dd Game...	Lisää peli...
	~R~emove Game	P~o~ista peli
	Remove game from the list. The game data files stay intact	Poista peli listasta. Pelin tiedostoja ei poisteta levyltä
lowres	~R~emove Game	P~o~ista peli
	Mass Add...	Lisää monta...
lowres	Mass Add...	Lisää monta...
	Search in game list	Etsi peliä listasta
	Search:	Etsi:
	Load game:	Lataa peli:
	This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!	Tätä kansiota ei voi käyttää vielä, siihen ladataan tiedostoja!
	Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add a huge number of games.	Haluatko varmasti lisätä pelejä alihakemistoineen? Tämä voi lisätä suuren määrän pelejä.
	Do you really want to remove this game configuration?	Haluatko varmasti poistaa pelin asetuksineen listalta?
	Do you want to load saved game?	Haluatko ladata tallennetun pelin?
	This game does not support loading games from the launcher.	Tämä peli ei tue pelitallennuksien lataamista pelin ulkopuolelta.
	ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!	ScummVM ei löytänyt pelimoottoria joka tukee valittua peliä!
	Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help button [?] on the top for detailed instructions	Lisäsitkö tämän kansion SAF:iin? Paina ohje-nappia [?] ylhäällä nähdäksesi tarkat ohjeet
	ScummVM could not find any game in the specified directory!	ScummVM ei löytänyt yhtään peliä kyseisestä hakemistosta!
	Unknown variant	Tuntematon versio
	List view	Listanäkymä
	Grid view	Ruudukkonäkymä
	~S~tart	~P~elaa
	Start selected game	Pelaa valittua peliä
	~L~oad...	~L~ataa...
	Load saved game for selected game	Lataa pelitallennus valitulle pelille
	Record...	Nauhoita...
	~G~ame Options...	~P~elin Asetukset...
	Change game options	Muuta pelin asetuksia
lowres	~G~ame Opts...	~P~elin Asetukset...
	Unknown Engine	Tuntematon pelimoottori
	Unknown Publisher	Tuntematon julkaisija
	No Series	Ei sarjaa

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 88 characters edited Current translation Needs editing

3 days ago

None

Source string changed

English 38 characters edited Needs editing

3 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
access	pääsy	ScummVM
button	nappi	ScummVM
directory	hakemisto	ScummVM
help	ohje	ScummVM
on	päällä	ScummVM
press	paina	ScummVM
to	kohde	ScummVM

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/launcher.cpp:665 • gui/launcher.cpp:689

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

po/fi_FI.po, string 251