ScummVM - Finnish @ ::ScummVM Translations::: Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the …

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Use Windows cursors	Käytä Windowsin kursoreita
	Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones	Käytä Windowsin kursoreita (pienempiä ja harmaasävyisiä) DOS kursorien sijaan
	Use silver cursors	Käytä hopeisia kursoreita
	Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones	Käytä vaihtoehtoisia hopeisia kursoreita normaalien kultaisten sijaan
	Enable content censoring	Sisällön sensurointi
	Enable the game's built-in optional content censoring	Pelin sisäänrakennettu valinnainen sisällön sensurointi
	Upscale videos	Skaalaa videot
	Upscale videos to double their size	Skaalaa videot tuplakokoisiksi
	Use RGB rendering	Käytä RGB-renderöintiä
	Use RGB rendering to improve screen transitions	RGB-renderöinti tekee kuvasiirtymistä paremman näköisiä
	Use per-resource modified palettes	Käytä resurssikohtaisia muokattuja väripaletteja
	Use custom per-resource palettes to improve visuals	Resurssikohtaiset väripaletit näyttävät paremmalta
	Enable bearded musicians	Parrakkaat muusikot
	Enable graphics that were disabled for legal reasons	Salli grafiikat jotka olivat poistettu lakiteknisistä syistä
	Enable saving via the GMM
	Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be corrupted and unusable. Use at your own risk!
	MIDI mode:	MIDI tila:
	When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device here	Käyttäessäsi ulkoisia MIDI-laitteita (esim. USB-MIDI), valitse laite tästä
	Standard (GM / MT-32)	Vakio (GM / MT-32)
	Roland D-110 / D-10 / D-20	Roland D-110 / D-10 / D-20
	Yamaha FB-01	Yamaha FB-01
	Casio MT-540	Casio MT-540
	Casio CT-460 / CSM-1	Casio CT-460 / CSM-1
	Game does not contain menu resources	Peli ei sisällä valikkoresursseja
	This demo uses an unimplemented version of Robot videos	Tämä demo käyttää totetuttamatonta versiota Robot-videoista
	Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs.	Vaillinainen peli havaittu. Sinun täytyy kopioida data kaikilta CD-levyiltä.
	(Autosave)	(Autom. tallennus)
	Please use an external viewer to open the game's help file: %s	Käytä ulkoista ohjelmaa pelin ohjetiedoston avaamiseen: %s
	The Poker logic is hardcoded in an external DLL, and is not implemented yet. There exists some dummy logic for now, where opponent actions are chosen randomly	Pokerilogiikka on kovakoodattu ulkoiseen DLL-tiedostoon, eikä sitä ole vielä toteutettu. Sen paikalla on nyt palikkalogiikka, joka valitsee vastustajan teot sattumanvaraisesti
	The format of this saved game is obsolete, unable to load it	Tämän pelitallenteen formaatti on vanhentunut, sitä ei pystytä lataamaan
	Savegame version is %d, maximum supported is %0d	Pelitallenteen versio on %d, suurin tuettu versio on %0d

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 0 characters edited Current translation Empty

6 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
use	käytä	ScummVM
warning	varoitus	ScummVM

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/sci/detection_options.h:237

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

po/fi_FI.po, string 1787