ScummVM - Finnish @ ::ScummVM Translations::: Specifies path to the shader used for scaling the game …

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

Context	English	Finnish
	Pointer Speed:	Osoittimen Nopeus:
	Speed for keyboard/joystick mouse pointer control	Näppäimistö/joystick hiiriosoittimen nopeus
lowres	Pointer Speed:	Osoittimen Nopeus:
	Joy Deadzone:	Joystickin Kuollut Alue:
	Analog joystick Deadzone	Analogisen joystickin kuollut alue
lowres	Joy Deadzone:	Joystickin Kuollut Alue:
	%d hidden achievements remaining	%d piilotettua saavutusta jäljellä
	Achievements unlocked: %d/%d	Saavutuksia avattu: %d/%d
	Graphics mode:	Grafiikkatila:
	Render mode:	Renderöintitila:
	Special dithering modes supported by some games	Erityiset dithering asetukset joita jotkut pelit tukevat
	Stretch mode:	Venytystila:
	Scaler:	Skalaaja:
	Rotation mode:	Renderöintitila:
	Shader:	Sävytin:
	Specifies path to the shader used for scaling the game screen	Määrittää polun peliruudun skaalaukseen käytetylle sävyttimelle
lowres	Shader Path:	Sävytinkansio:
shader	None	Ei mikään
	Download Shaders	Lataa sävyttimiä
	Check on the scummvm.org website for updates of shader packs	Tarkista sävytinpakettien päivitykset scummvm.org-sivustolta
	Fullscreen mode	Kokoruututila
	V-Sync	V-Sync
	Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing artifacts	Odota pystytahdistusta ruudunpäivityksessä kuvanrepeämien välttämiseksi
	Game 3D Renderer:	Pelin 3d-renderöijä:
lowres	Game 3D Renderer:	Pelin 3D-renderöijä:
	3D Anti-aliasing:	3D Antialiasointi:
	Disabled	Pois päältä
	Filter graphics	Suodata grafiikka
	Use linear filtering when scaling graphics	Käytä bilineaarista suodatinta grafiikan skaalauksessa
	Aspect ratio correction	Kuvasuhteen korjaus
	Correct aspect ratio for games	Korjaa pelien kuvasuhde

Loading…

LINUX-SAUNA Translation changed ScummVM scummvm Finnish	English Specifies path to the shader used for scaling the game screen Finnish 10 characters edited Määrittää polun peliruudun ~~skaalauksee~~mittakaavaan käytetylle sävyttimelle 2 years ago
timpii Translation changed ScummVM scummvm Finnish	English Specifies path to the shader used for scaling the game screen Finnish 44 characters edited Current translation Määrittää polun ~~lisätiedostoihin joita peli mahdollisesti käyttää~~peliruudun skaalaukseen käytetylle sävyttimelle 2 years ago
timpii Translation changed ScummVM scummvm Finnish	English Specifies path to the shader used for scaling the game screen Finnish 44 characters edited Current translation Määrittää polun ~~lisätiedostoihin joita peli mahdollisesti käyttää~~peliruudun skaalaukseen käytetylle sävyttimelle 2 years ago
None Source string changed ScummVM scummvm Finnish	English 31 characters edited Specifies path to ~~additional data used by~~the shader used for scaling the game screen 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
game	peli	ScummVM
path	polku	ScummVM
scaling	skaalaus	ScummVM
screen	ruutu	ScummVM
shader	sävytin	ScummVM
specifies	määrittää	ScummVM
to	kohde	ScummVM
used	käytetty	ScummVM

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/options.cpp:1680 • gui/options.cpp:1682 • gui/options.cpp:1683

String age

2 years ago

Last updated

12 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/fi_FI.po, string 318