ScummVM - Finnish @ ::ScummVM Translations::: View Help

Source change

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Could not quick load the saved game #%d	Tallennuksen #%d pikalataus epäonnistui
	Are you sure you want to exit?	Haluatko varmasti poistua?
	Unable to locate the '%s' data file.	Datatiedostoa "%s" ei löydetty.
	Skip sequence/open quit dialogue	Ohita videosekvenssi tai dialogi
	Skip Dialogue	Ohita dialogi
	Open options menu	Avaa päävalikko
	Enable fast walk	Nopea kävely päälle / pois
	Disable fast walk	Nopea kävely päälle / pois
	Toggle fast mode	Nopea tila päälle / pois
	Toggle between voice/text/text and voice
	Press "Yes" Key	Paina "Kyllä" -painiketta
	Skip video	Ohita video
	Toggle fast walk	Nopea kävely päälle / pois
	Open system menu	Avaa järjestelmävalikko
	Return	Kytke päälle
	View Help	Tarkastele
	Sound options	Näytä asetukset
	Crawl North	Pohjoinen
	Crawl South	Etelä
	Turn Left/Crawl West	Käänny nopeasti vasemmalle
	Turn Right/Crawl East	Käänny nopeasti oikealle
	Increase speed	Kasvata askelen pituutta
	Decrease speed	Pienennä askelen pituutta
	Minimum speed	Lukunopeus
	Maximum speed	Maksimi äänenvoimakkuus
	Low speed	Hitaampi pelinopeus
	Medium speed	Lukunopeus
	Draw Cards	Eteenpäin
	Skip speech	Puhe
	Toggle panel style	Nopea tila päälle / pois
	Toggle text speech	Käytä tekstistä puheeksi -toimintoa

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 10 characters edited Current translation Needs editing

a week ago

None

Source string changed

English 5 characters edited Needs editing

a week ago

English	Finnish
help	ohje	ScummVM
view	näkymä, katso	ScummVM

ignore-ellipsis, ignore-same

a week ago

a week ago

a week ago

po/fi_FI.po, string 2186