ScummVM - Swedish @ ::ScummVM Translations::: Preferences

Zen

	English	Swedish	Actions
	This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version %d. You will need an updated version of the engine to use this saved game.	Den här sparfilen använder version %u, men spelmotorn har bara stöd för upp till version %d. Det krävs en uppdaterad version av spelmotorn för att använda den här sparfilen.
	Double FPS	Dubbla FPS
	Increase framerate from 30 to 60 FPS	Öka antalet bildrutor per sekund från 30 till 60
	Enable Venus	Aktivera Venus
	Enable the Venus help system	Aktivera Venus-hjälpsystemet
	Disable animation while turning	Avaktivera animering när skärmen vänds
	Disable animation while turning in panorama mode	Avaktivera animering medan skärmen vänds i panorama-läge
	Use high resolution MPEG video	Använd högupplöst MPEG-video
	Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI	Använd MPEG-video från DVD-versionen istället för lågupplöst AVI
	Look Up	Titta upp
	Look Down	Titta ner
	Spellbook	Trollbok
	Score	Poäng
	Put away object	Lägg undan objekt
	Extract coin	Extrahera mynt
	Preferences	Inställningar
	Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll need the following font files from the Windows font directory: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif respectively.	Innan du spelar detta spel måste du kopiera de typsnitt som krävs in i ScummVMs extras-katalog, eller in i spelkatalogen. På Windows kommer du att behöva följande typsnittsfiler från Windows typsnittskatalog: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New och Arial. Alternativt kan du ladda ner Liberation typsnitten eller GNUs FreeFont-paket. Du kommer att behöva alla fontera från typsnittspaketet du väljer, d.v.s. LiberationMono, LiberationSans och LiberationSerif eller FreeMono, FreeSans och FreeSerif, respektive.

Loading…

sev-

Suggestion accepted

English

Swedish 15 characters edited Current translation Translated

a month ago

sebras

Suggestion added

English

Swedish 13 characters edited Current translation

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Go to next index”, “Options”, “Settings”, “Show options menu”

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/zvision/metaengine.cpp:277

String age

3 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/sv_SE.po, string 2455