ScummVM - Chinese (Simplified Han script) @ ::ScummVM Translations::: Skip intro/Exit map or inventory

Zen

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Player menu	游戏菜单
	Increase game speed	影片加速
	Decrease game speed	影片加速
	Exit game	退出游戏
	Versailles 1685 support is not compiled in	未编译入 Versailles 1685 支持
	Toggle Menu	开关静音
	Toggle Clock	开关战斗
	Next dialog / menu item
	Previous dialog / menu item	上一个调色板
	Next object	转到下一个物品
	Previous object	转到前一个物品
	Pick up / Operate	捡起/收起
	Activate Inventory Object	物品栏物品动画
	Game Keys	游戏按键绑定
	The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit anyway?	游戏阻止在此时退出。你确定依然要退出吗？
	Skip intro/Exit map or inventory
	Open map	打开 Holomap
	Show walking map	显示地图
	Toggle walk speed	开关快速模式
	Open main menu	打开主菜单
	Toggle between mouse pointer and the last game item
	Previous item in inventory	打开/关闭物品栏
	Next item in inventory	打开/关闭物品栏
	Error: The file '%s' hasn't been extracted properly. Please refer to the wiki page %s for details on how to properly extract the DTSPEECH.XA and *.STR files from your game disc.	错误：文件“%s”未被恰当提取。请阅读 wiki 页面 %s 获取关于从游戏光盘恰当提取 DTSPEECH.XA 与 *.STR 文件的细节。
	Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly. You should only extract STR and XA files using the special method. The rest should be copied normally from your game CD. See %s	错误：游戏数据文件似乎被不当提取了。你应该只使用特殊方法提取 STR 与 XA 文件。剩余文件应使用正常方式从游戏 CD 中复制。参见 %s
	Action	行动
	Change Command	更改命令
	Debug Graphics	调试图形
	ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be converted. The old saved game format is no longer supported, so you will not be able to load your games if you don't convert them. Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next time you start the game.	ScummVM 发现你有 Drascula 的旧版存档，应将其转换。旧版存档格式不再受支持，因此如果不转换，将无法加载游戏。点击 OK 现在转换，否则下次启动游戏时将再次询问你。
	Use bright palette mode	使用亮色调色板模式
	Display graphics using the game's bright palette	使用游戏亮色调色板显示图形

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/draci/metaengine.cpp:155

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

po/zh_Hans.po, string 1283