ScummVM

Chinese (Simplified Han script)

Translate

Zen

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version %d. You will need an updated version of the engine to use this saved game.	此存档使用的是版本 %u，但此引擎最多只支持到版本 %d。你需要更新版本的引擎才能使用此存档。
	Double FPS	双倍帧率
	Increase framerate from 30 to 60 FPS	将帧率从 30 增加到 60 FPS
	Enable Venus	启用 Venus
	Enable the Venus help system	启用 Venus 帮助系统
	Disable animation while turning	转身时禁用动画
	Disable animation while turning in panorama mode	在全景模式转身时禁用动画
	Use high resolution MPEG video	使用高分辨率 MPEG
	Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI	使用 DVD 版本的 MPEG 视频取代低分辨率的 AVI 视频
	Look Up	向上看
	Look Down	往下看
	Spellbook	法术书
	Score	得分
	Put away object	收起物品
	Extract coin	提取金币
	Preferences	偏好选项
	Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll need the following font files from the Windows font directory: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif respectively.	在玩这个游戏之前，你要先将特定的字体复制到 ScummVM 的 extras 目录或游戏目录里。在 Windows 系统中，请在 Windows 字体目录中找到以下字体文件：Times New Roman，Century Schoolbook，Garamond，Courier New 和 Arial。或者，你也可以下载 Liberation Fonts 或 GNU FreeFont 这两套字体包，并二选一。你会需要用到其中任意一套中的全部字体，也就是：LiberationMono，LiberationSans 和LiberationSerif ，或者 FreeMono，FreeSans 和 FreeSerif。

Loading…

CloneWith

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/zvision/metaengine.cpp:277

String age

6 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/zh_Hans.po, string 2455