ScummVM/scummvm — Catalan @ ::ScummVM Translations::: Publisher

Translation

Context group

English I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
	Copy	Copia
	???	???
	General	General
	## ScummVM at a Glance ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to faithfully recreate the original gaming experience. ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing the precise game logic for each specific title or engine it supports. ScummVM will not work with game engines it does not support. ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and cannot always address every request. We also do not run advertisements or sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or a bug report. ## Where to get the games Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) for a detailed list of supported games and where to purchase them. Alternatively, you can download a variety of [freeware games](https://scummvm.org/games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) directly from our website. The ScummVM team does not endorse any specific game supplier. However, the project receives a commission from every purchase made on [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral links. Additionally, games not available on ZOOM-Platform can be found on other suppliers such as GOG.com and Steam. For other (out-of-print) games, consider checking platforms like Amazon, eBay, Game Trading Zone, or other auction sites. Be cautious of faulty games and illegal game copies.
	Cloud	Núvol
	## Connecting a cloud service - Quick mode 1. From the Launcher, select Global Options and then select the Cloud tab. 2. Select your preferred cloud storage service from the Active storage dropdown, then select Connect. ![Select cloud service](choose_storage.png "Select cloud service"){w=70%} 3. Select Quick mode. ![Quick mode](quick_mode.png "Quick mode"){w=70%} 4. Select Run server and then select Next ![Run server](run_server.png "Run server"){w=70%} ![Next step](server_next.png "Next step"){w=70%} 5. Open the link. ![Open the link](open_link.png "Open the link"){w=70%} 6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. ![Choose the cloud service](cloud_browser.png "Choose the cloud service"){w=70%} 7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM. 8. On the success screen, select Finish to exit. ![Success](cloud_success.png "Success"){w=70%} 9. Back on the main Cloud tab, select Enable storage. ![Enable storage](enable_storage.png "Enable storage"){w=70%} 10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or game files between your devices. ![Cloud functionality](cloud_functions.png "Cloud functionality"){w=70%} For more information, including how to use the manual connection wizard, see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html)
	Prev	Anterior
	Save Image...	Desa la imatge...
	%u of %u	%u de %u
	Save Image	Desa la imatge
group	None	Cap
group	First letter	Primera lletra
group	Initial	Inicial
group	Engine	Motor
group	Series	Sèrie
group	Publisher	Distribuïdora
group	Language	Idioma
group	Platform	Plataforma
year	Year	Any
	Select Group by	Selecciona grup per
	Group:	Agrupa:
	Select a criteria to group the entries	Seleccioneu un criteri per agrupar les entrades
	Click here to see Help	Feu clic aquí per veure l'ajuda
	~Q~uit	~T~anca
	Quit ScummVM	Surt de ScummVM
	A~b~out	~Q~uant a
	About ScummVM	Quant a ScummVM
	Global ~O~ptions...	~O~pcions globals...
	Change global ScummVM options	Canvia les opcions globals de ScummVM
lowres	Global ~O~pts...	~O~pcs. globals...
	Download Games	Baixa els jocs

Loading…

Xaviu

Translation changed

English

Catalan 0 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

English 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

group

Source string description

I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/launcher.cpp:114

String age

2 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ca_ES.po, string 217