ScummVM/scummvm — Catalan @ ::ScummVM Translations::: Enable the Venus help system

Zen

	English	Catalan	Actions
	Player 1: Up	Jugador 1: Amunt
	Player 1: Left	Jugador 1: Esquerra
	Player 1: Down	Jugador 1: Abaix
	Player 1: Right	Jugador 1: Dreta
	Player 2: Up	Jugador 2: Amunt
	Player 2: Left	Jugador 2: Esquerra
	Player 2: Down	Jugador 2: Abaix
	Player 2: Right	Jugador 2: Dreta
	Debug FPS	Depura els FPS
	F1	F1
	Key i	Tecla i
	This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version %d. You will need an updated version of the engine to use this saved game.	Aquest joc desat utilitza la versió %u, però aquest motor només admet fins a la versió %d. Necessitaràs una versió actualitzada del motor per utilitzar aquest joc desat.
	Double FPS	Doble FPS
	Increase framerate from 30 to 60 FPS	Augmenta la velocitat de fotogrames de 30 a 60 FPS
	Enable Venus	Activa Venus
	Enable the Venus help system	Activa el sistema d'ajuda de Venus
	Disable animation while turning	Desactiva l'animació mentre es gira
	Disable animation while turning in panorama mode	Desactiva l'animació en girar en mode panoràmic
	Use high resolution MPEG video	Fer servir MPEG video d'alta resolució
	Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI	Usa el vídeo MPEG de la versió DVD en lloc de l'AVI de resolució inferior
	Look Up	Mira cap amunt
	Look Down	Mira cap avall
	Spellbook	Llibre d'encanteris
	Score	Puntuació
	Put away object	Deixa l'objecte
	Extract coin	Extreu la moneda
	Preferences	Preferències
	Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll need the following font files from the Windows font directory: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif respectively.

Loading…

Xaviu

Translation changed

English

Catalan 19 characters edited Current translation

a year ago

Xaviu

Translation changed

English

Catalan 19 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/zvision/metaengine.cpp:71

String age

3 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ca_ES.po, string 2444