ScummVM/scummvm — Hebrew @ ::ScummVM Translations::: Wait for the vertical sync to refresh the screen in …

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	Achievements unlocked: %d/%d	הישגים שנפתחו: %d/%d
	Graphics mode:	מצב תצוגה:
	Render mode:	מצב עיבוד:
	Special dithering modes supported by some games	מצבי dithering מיוחדים הנתמכים על ידי כמה משחקים
	Stretch mode:	מצב מתיחה:
	Scaler:	מתאם קנה מידה:
	Rotation mode:	מצב עיבוד:
	Shader:	סוכך:
	Specifies path to the shader used for scaling the game screen	נתיב שבו נמצא הסוכך להתאמת יחס הממדים של מסך המשחק
lowres	Shader Path:	נתיב סוכך:
shader	None	ללא
	Download Shaders	הורדת סוככים
	Check on the scummvm.org website for updates of shader packs	בדיקת עדכונים של חבילות סוככים באתר scummvm.org
	Fullscreen mode	מצב מסך מלא
	V-Sync	סנכרון אנכי
	Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing artifacts	המתנה לרענון המסך באמצעות סנכרון אנכי למניעת תופעות לוואי
	Game 3D Renderer:	מצב מסירת תלת מימד:
lowres	Game 3D Renderer:	מצב מסירת תלת מימד:
	3D Anti-aliasing:	החלקת עקומות תלת מימד:
	Disabled	כבוי
	Filter graphics	סינון גרפיקה
	Use linear filtering when scaling graphics	שימוש בסינון לינארי בהגדלה של הגרפיקה
	Aspect ratio correction	תיקון יחס ממדים
	Correct aspect ratio for games	תיקון יחס ממדים עבור משחקים
	Preferred device:	התקן מועדף:
	Music device:	התקן מוזיקה:
	Specifies preferred sound device or sound card emulator	מציין התקן קול או אמולטור כרטיס קול מועדף
	Specifies output sound device or sound card emulator	מציין התקן שמע פלט או אמולטור כרטיס קול מועדף
lowres	Preferred dev.:	התקן מועדף:
lowres	Music device:	התקן מוזיקה:
	AdLib emulator:	אמולטור AdLib:

Loading…

blooperz

Suggestion accepted

English

Hebrew 57 characters edited Current translation

2 years ago

blooperz

Suggestion added

English

Hebrew 57 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/options.cpp:1697

String age

3 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/he.po, string 325