ScummVM/scummvm — Hebrew @ ::ScummVM Translations::: Hide ScummVM

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Status:	סטטוס:
	Failed, can't access playlist file	שמירת המשחק לקובץ נכשלה.
	cleaning failed	קריאת הנתונים נכשלה
	Failed, can't create hook files	קריאת הקובץ נכשלה!
	Select Playlist directory	בחירת תיקית משחק נוספת
	Libretro playlist
	## Libretro playlists for ScummVM core Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists used to directly launch a game with a specific core from the user interface. Those lists are structured to pass to the core the path of a specific content file to be loaded (e.g. ROM). ScummVM core can accept as content the path to any of the files inside a valid game folder, the detection system will try to autodetect the game from the content file parent folder and run the game with default ScummVM options. The core also supports dedicated per game hook plain text files with **.
	Click Mode	מצב לחיצה
	Keyboard	מקלדת
	## Keyboard shortcuts ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since version 2.2.0 these can be manually configured in the Keymaps tab, or in the configuration file. For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing. Default shortcuts are shown in the table. \| Shortcut \| Description \| --------------\|------------------ \| `Ctrl+F5` \| Displays the Global Main Menu
	\| `Cmd+q` \| Quit (macOS)
	\| `Alt+F4` \| Quit (Windows)
	\| `Ctrl+q` \| Quit (Linux/Unix)
	\| `Ctrl+z` \| Quit (other platforms)
	\| `Ctrl+u` \| Mutes all sounds \| `Ctrl+m` \| Toggles mouse capture \| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` \| Cycles forwards/backwards between graphics filters \| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` \| Increases/decreases the scale factor \| `Ctrl+Alt+a` \| Toggles aspect ratio correction on/off \| `Ctrl+Alt+f` \| Toggles between nearest neighbor and bilinear interpolation (graphics filtering on/off) \| `Ctrl+Alt+s` \| Cycles through stretch modes \| `Alt+Enter` \| Toggles full screen/windowed mode \| `Alt+s` \| Takes a screenshot \| `Ctrl+F7` \| Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be opened with a long press of the middle mouse button or wheel. \| `Ctrl+Alt+d` \| Opens the ScummVM debugger
	Hide ScummVM	הסתרת ScummVM
	Hide Others	הסתרת אחרים
	Show All	הצגת הכל
	Window	חלון
	Minimize	מזעור
	Help	עזרה
	User Manual	הוראות משתמש
	General Information	מידע כללי
	What's New in ScummVM	מה חדש בScummVM
	Credits	קרדיטים
	GPL License	רישיון GPL
	LGPL License	רישיון LGPL
	Freefont License	רישיון Freefont
	OFL License	רישיון OFL
	BSD License	רישיון BSD
	Apache License	רישיון GPL

Loading…

blooperz

Translation changed

English

Hebrew 2 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298

String age

3 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/he.po, string 953