ScummVM/scummvm — Hungarian @ ::ScummVM Translations::: Load Game

Translation

English I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is LOAD GAME

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Updates the end credits with corrected credits for the Spanish voice actors	Frissíti a stáblistát a Spanyol szinkronszínészek javított listájával
	common shortcuts	közös gyorsbillentyűk
	main game shortcuts	játék fő gyorsbillentyűi
	KIA only shortcuts	csak KIA gyorsbillentyűk
	Walk / Look / Talk / Select / Shoot	Séta / Néz / Beszél / Választ /Lő
	Toggle Combat	Harc Váltása
	Skip cutscene	Bevezetõ átugrása
	Skip dialogue	Dialógus kihagyása
	Game Options	Játék Opciók
	Open KIA Database	KIA Adatbázis Megnyitása
	Delete Selected Saved Game	Kiválasztott Játékmentés Törlése
	Scroll Up	Görgess fel
	Scroll Down	Görgess le
	Toggle Clue Privacy	Clue Adatvédelem Váltás
	Save Game	Játék mentés
	Load Game	Játék betöltés
	Crime Scene Database	Bűnügyi Helyszin Adatbázis
	Suspect Database	Gyanusított Adatbázis
	Clue Database	Nyomok Adatbázis
	Quit Game	Játék Vége
	Are you sure you want to quit?	Biztosan ki szeretnél lépni?
	Your game is now Paused. Click OK to continue.	A játékod most szünetel. A folytatáshoz kattints az OK gombra.
	Skip support	Átugrás támogatás
	Allow cutscenes to be skipped	Átvezetõk átugrásának támogatása
	ScummVM found that you have saved games that should be converted from the original saved game format. The original saved game format is no longer supported directly, so you will not be able to load your games if you don't convert them. Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next time you start the game.	A ScummVM olyan játékmentést talált, amelyet át kell alakítani az eredeti mentett játékformátumból. Az eredeti játékmentés formátum már nem támogatott közvetlenül, ezért a játékmentés nem töltõdik be ha nem konvertálja azt. Nyomj Ok-t a konvertáláshoz most, különben a rendszer a játék következő indításakor újra megkérdezi.
	Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load.	A mentett játék a ScummVM újabb verziójával készült. Nem lehet betölteni.
	Color Blind Mode	Színvak Mód
	Enable Color Blind Mode by default	Szinvak mód engedélyezve alapértelmezett
	Enable Text to Speech	Szövegbõl beszéd engedélyezése
	Use TTS to read text in the game (if TTS is available)	Használd a TTS-t a játék szövegek olvasásához (ha a TTS elérhetõ)
	Game Keymappings	Játék Opciók

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is LOAD GAME

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 • engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188 • engines/freescape/games/driller/driller.cpp:126 • engines/pegasus/pegasus.cpp:2831

String age

3 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/hu_HU.po, string 1164