Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to <translation@scummvm.org> if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
scummvm GPL-3.0 96% 72 1,172 1
Project website www.scummvm.org
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI

Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather User avatar mataniko
Translation license GPL-3.0 scummvm
Languages 1
Source strings 2,224
Source words 14,744
Source characters 89,245
Hosted strings 2,224
Hosted words 14,744
Hosted characters 89,245
User avatar Gluon

New translation

ScummVM / scummvmJapanese

Enable/Disable Jetpack
Jetpackの有効/無効
14 hours ago
User avatar Gluon

New translation

ScummVM / scummvmJapanese

Keep graphics as close as possible to the original
できる限りオリジナルに近付けた表示にします
14 hours ago
User avatar Gluon

Translation changed

ScummVM / scummvmJapanese

Authentic graphics
画像フィルター真正のグラフィック
14 hours ago
User avatar Gluon

New translation

ScummVM / scummvmJapanese

The game will now list characters exported from the Sierra games that can be imported:
1. Save files named qfg1*.sav or qfg1vga*.sav inside ScummVM save directory, or
2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory
インポート可能なSierra製ゲームから出力したキャラクターを表示できます:
1. ScummVMのセーブフォルダーにあるqfg1*.sav, qfg1vga*.sav
2. QfG2 Remakeのゲームフォルダーにある.savファイル
14 hours ago
User avatar Gluon

New translation

ScummVM / scummvmJapanese

No games (yet)
Open ScummVM and add your games here.
ゲームがありません
ScummVMを開いて追加してください。
14 hours ago
User avatar Gluon

Translation changed

ScummVM / scummvmJapanese

Configuration file could not be parsed
画像モードを変更設定ファイルを解析できませんでした
14 hours ago
User avatar Gluon

New translation

ScummVM / scummvmJapanese

Files all OK
全て正常
14 hours ago
User avatar Gluon

New translation

ScummVM / scummvmJapanese

The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?
ゲームのファイルが見つかりません。正しいパスですか?
14 hours ago
User avatar Gluon

New translation

ScummVM / scummvmJapanese

### Results
Your set of game files seems to be unknown to us.

If you are sure that this is a valid unknown variant, please send the following e-mail to integrity@scummvm.org
### 結果
このゲームセットは未知の形式のようです。

これが有効なバリアントである場合は、integrity@scummvm.orgまでお知らせください
14 hours ago
User avatar Gluon

Translation changed

ScummVM / scummvmJapanese

Calculated %s %S / %s %S
ダウンロード計算済 %s %S / %s %S
14 hours ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity