ScummVM - Arabic @ ::ScummVM Translations::: Action

Translation

English I18N: Perform action on object where cursor points

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Reply 3
	Reply 4
	Reply 5
	Reply 6
	Next Page	الصفحة التالية
	Previous Page	الصفحة السابقة
	Map
	Journal	عرض المجلة
	Traits
	Quick Save	الحفظ السريع
	Quick Load	تحميل سريع
	Versailles 1685 support is not compiled in	لم يتم تجميع دعم Versailles 1685
	The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit anyway?	اللعبة تمنع الإقلاع عن التدخين في هذه اللحظة. هل أنت متأكد أنك تريد الإقلاع على أي حال؟
	Error: The file '%s' hasn't been extracted properly. Please refer to the wiki page %s for details on how to properly extract the DTSPEECH.XA and *.STR files from your game disc.	خطأ: لم يتم استخراج الملف '%s' بشكل صحيح. يرجى الرجوع إلى صفحة ويكي %s للحصول على تفاصيل حول كيفية استخراج ملفات DTSPEECH.XA و * .STR بشكل صحيح من قرص اللعبة.
	Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly. You should only extract STR and XA files using the special method. The rest should be copied normally from your game CD. See %s	خطأ: يبدو أنه تم استخراج ملفات بيانات اللعبة بشكل غير صحيح. يجب عليك فقط استخراج ملفات STR و XA باستخدام الطريقة الخاصة. يجب نسخ الباقي بشكل طبيعي من القرص المضغوط الخاص باللعبة. انظر%s
	Action	فعل
	Change Command	تغيير الأمر
	Debug Graphics	تصحيح الرسومات
	ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be converted. The old saved game format is no longer supported, so you will not be able to load your games if you don't convert them. Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next time you start the game.	اكتشف ScummVM أن لديك ألعابًا محفوظة قديمة ل Drascula يجب تحويلها. لم يعد تنسيق اللعبة المحفوظ القديم مدعومًا ، لذا لن تتمكن من تحميل ألعابك إذا لم تقم بتحويلها. اضغط على "موافق" لتحويلها الآن ، وإلا فسيُطلب منك مرة أخرى في المرة التالية التي تبدأ فيها اللعبة.
	Use bright palette mode	استخدم وضع لوح الألوان الساطع
	Display graphics using the game's bright palette	اعرض الرسومات باستخدام لوحة الألوان الساطعة للعبة
	Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote	تمكين تحويل النص إلى كلام للكائنات والخيارات واقتباس الكتاب المقدس
	Prerecorded sounds	أصوات مسجلة مسبقًا
	Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation	استخدم أصواتًا مسجلة مسبقًا عالية الجودة بدلاً من محاكاة سماعات الكمبيوتر
	Extended timer	الموقت الممتد
	Start the game timer at 99:59:59	ابدأ مؤقت اللعبة في الساعة 99:59:59
	Automatic drilling	حفر آلي
	Disable demo mode	تعطيل الوضع التجريبي
	Never activate demo mode	لا تقم مطلقًا بتنشيط الوضع التجريبي
	Disable sensors	تعطيل أجهزة الاستشعار

Loading…

sev-

Translation added

English

Arabic 3 characters edited Current translation

a year ago

DoomHEADSHOT

Translation added

English

Arabic 3 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: Perform action on object where cursor points

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/dragons/metaengine.cpp:136 • engines/tinsel/metaengine.cpp:293 • engines/twp/metaengine.cpp:150

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ar.po, string 1256