Zen

Translation

English I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to walk towards that direction.
Floating cursors
16/160 · 16

Sign in to save the translation.

English Arabic Actions
Arm
ذراع
Remora
Remora
Side Step
خطوة جانبية
Missing language specific game code and/or resources.
رمز اللعبة و / أو الموارد الخاصة بلغة معينة مفقودة.
Missing language specific game code and/or resources for this fan translation.
لا يتوفر رمز اللعبة و / أو الموارد الخاصة باللغة المحددة لترجمة المعجبين هذه.
Demo plays simple animations without using Westwood's Engine.
يعرض العرض التوضيحي رسومًا متحركة بسيطة بدون استخدام محرك Westwood.
You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game.
لقد أضفت اللعبة بشكل غير صحيح. الرجاء إضافة المجلد الجذر للعبة.
You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you need to extract the game data files from it.
لقد أضفت اللعبة بشكل غير صحيح. ملف GAME.DAT هو صورة ISO وتحتاج إلى استخراج ملفات بيانات اللعبة منه.
Studio audience
جمهور الاستوديو
Enable studio audience
تمكين جمهور الاستوديو
Allow text and cutscenes to be skipped
السماح بتخطي النص والمشاهد
Helium mode
وضع الهيليوم
Enable helium mode
تفعيل وضع الهيليوم
Smooth scrolling
التمرير السلس
Enable smooth scrolling when walking
تمكين التمرير السلس عند المشي
Floating cursors
المؤشرات العائمة
Enable floating cursors
تفعيل المؤشرات العائمة
Suggest save names
اقترح حفظ الأسماء
Autogenerated naming suggestions for savegames
اقتراحات تسمية مُنشأة تلقائيًا ل savegames
HP bar graphs
الرسوم البيانية الشريطية HP
Enable hit point bar graphs
تفعيل الرسوم البيانية لشريط نقاط الوصول
Fight Button L/R Swap
قتال زر L / R مبادلة
Left button to attack, right button to pick up items
الزر الأيسر للهجوم ، الزر الأيمن لالتقاط العناصر
Faithful AD&D rules
 
Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition handbook
 
Lands of Lore support is not compiled in
لم يتم تجميع دعم "Lands of Lore"
EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been activated in your ScummVM build
يتطلب EOB II FM-TOWNS دعم أوضاع ألوان 16 بت والتي لم يتم تنشيطها في بنية ScummVM الخاصة بك
Eye of Beholder support is not compiled in
لم يتم تجميع دعم "عين الناظر"
Interact via Left Click
تفاعل عبر النقر بزر الماوس الأيسر
Interact via Right Click
تفاعل عبر النقر بزر الماوس الأيمن
Move Forward
تحرك إلى الأمام

Loading…

User avatar sev-

Translation added
Floating cursors
المؤشرات العائمة
a year ago
User avatar DoomHEADSHOT

Translation added
Floating cursors
المؤشرات العائمة
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to walk towards that direction.
Flags
ignore-ellipsis, ignore-same
Source string location
engines/kyra/metaengine.cpp:105
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/ar.po, string 1415