ScummVM - Arabic @ ::ScummVM Translations::: %d original saved games have been successfully imported into ScummVM. …

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Spell Level 3	تعويذة المستوى 3
	Spell Level 4	تعويذة المستوى 4
	Spell Level 5	تعويذة المستوى 5
	Spell Level 6	تعويذة المستوى 6
	Attack 1	الهجوم 1
	Attack 2	الهجوم 2
	Attack 3	الهجوم 3
	Show Map	عرض الخريطة
	Slide Left	الشريحة إلى اليسار
	Slide Right	انزلاق لليمين
	Rest	استراحة
	Options	خيارات
	Choose Spell	اختر Spell
	The following original saved game file has been found in your game path: %s %S Do you wish to use this saved game file with ScummVM?	تم العثور على ملف اللعبة الأصلي المحفوظ التالي في مسار لعبتك: %s . %s هل ترغب في استخدام ملف اللعبة المحفوظ هذا مع ScummVM؟
	A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?	تم العثور على ملف لعبة محفوظ في الفتحة المحددة%d. الكتابة فوق؟
	%d original saved games have been successfully imported into ScummVM. If you want to manually import original saved game later you will need to open the ScummVM debug console and use the command 'import_savefile'.	تم استيراد%d من الألعاب المحفوظة الأصلية بنجاح إلى ScummVM. إذا كنت تريد استيراد اللعبة المحفوظة يدويًا في وقت لاحق ، فسترغب في ذلك تحتاج إلى فتح وحدة تصحيح ScummVM واستخدام الأمر "import_savefile".
	This AMIGA version requires the following font files: EOBF6.FONT EOBF6/6 EOBF8.FONT EOBF8/8 If you used the original installer for the installation these files should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder. Please copy them into the EOB game data directory.	يتطلب إصدار AMIGA ملفات الخطوط التالية: EOBF6.FONT EOBF6 / 6 EOBF8.FONT EOBF8 / 8 إذا استخدمت المثبت الأصلي لتثبيت هذه الملفات يجب أن يكون موجودًا في مجلد "Fonts /" لنظام AmigaDOS. يرجى نسخها في دليل بيانات لعبة EOB.
	This AMIGA version requires the following font files: EOBF6.FONT EOBF6/6 EOBF8.FONT EOBF8/8 This is a localized (non-English) version of EOB II which uses language specific characters contained only in the specific font files that came with your game. You cannot use the font files from the English version or from any EOB I game which seems to be what you are doing. The game will continue, but the language specific characters will not be displayed. Please copy the correct font files into your EOB II game data directory.	يتطلب إصدار AMIGA ملفات الخطوط التالية: EOBF6.FONT EOBF6 / 6 EOBF8.FONT EOBF8 / 8 هذه نسخة مترجمة (غير إنجليزية) من EOB II تستخدم أحرفًا محددة للغة الواردة فقط في ملفات الخطوط المحددة التي تأتي مع لعبتك. لا يمكنك استخدام الخط ملفات من الإصدار الإنجليزي أو من أي لعبة EOB I والتي يبدو أنها ما تفعله. ستستمر اللعبة ، لكن لن يتم عرض أحرف اللغة المحددة. يرجى نسخ ملفات الخط الصحيحة إلى دليل بيانات لعبة EOB II.
	This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep	هذه نسخة تجريبية من لعبة Windows. لتشغيل النسخة الكاملة ، ستحتاج إلى استخدام المترجم الفوري وشراء مفتاح من Wyrmkeep
	This is the end of the trial version. You can play the full game using the original interpreter from Wyrmkeep	هذه نهاية النسخة التجريبية. يمكنك لعب اللعبة الكاملة باستخدام المترجم الأصلي من Wyrmkeep
	This puzzle is not available in the trial version of the game	هذا اللغز غير متوفر في الإصدار التجريبي من اللعبة
	TTS Narrator	الراوي TTS
	Fight sequence keymappings	خيارات اللعبة
	Index keymappings	خيارات اللعبة
	Yes/No keymappings	خيارات اللعبة
	Restore game	استرجاع لعبة:
	Restart game	استرجاع لعبة:
	Shift Cursor - Top left	انعطف لليسار
	Shift Cursor - Middle left
	Shift Cursor - Bottom left
	Shift Cursor - Top right	انعطف يمينا

Loading…

sev-

Translation added

English

Arabic 200 characters edited Current translation

a year ago

DoomHEADSHOT

Translation added

English

Arabic 200 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format, ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:667

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ar.po, string 1457