ScummVM - Arabic @ ::ScummVM Translations::: ~Z~ip Mode Activated

Translation

English I18N: Option for fast scene switching

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Toggle Minimap	تبديل الخريطة المصغرة
	Reorder Party	إعادة ترتيب الحزب
	Search	يبحث
	Bash	سحق
	Unlock	فتح القفل
	Goto location	انتقل إلى الموقع
	Might and Magic 1 - Menus	القوة والسحر 1 - القوائم
	Might and Magic 1 - Minimal Keys	القوة والسحر 1 - القوائم
	Might and Magic 1 - Party	القوة والسحر 1 - الحفلة
	Might and Magic 1 - Combat	القوة والسحر 1 - القتال
	Might and Magic 1	القوة والسحر 1
	Might and Magic 1 - Cheats	القوة والسحر 1 - غش
	You cannot run the game directly from the Graphics Overhaul Mod. Instead, it will automatically be available if you detect the original game and select Enhanced mode.
	In order to run in Enhanced mode, please copy xeen.cc from a copy of World of Xeen or Clouds of Xeen to your Might and Magic 1 game folder
	Failed to autosave	فشل الحفظ التلقائي
	~Z~ip Mode Activated	~ Zip ~ الوضع المنشط
	When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' to a precise area you've already been.	عند التنشيط ، يؤدي النقر فوق عنصر أو منطقة بمؤشر صاعقة البرق إلى نقلك مباشرةً إلى هناك ، متخطياً الشاشات الوسيطة. يمكنك فقط "الضغط" على منطقة محددة كنت قد زرتها بالفعل.
	~T~ransitions Enabled	~ تم~ تمكين الانتقالات
	Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will enable you to navigate more quickly through the game.	التبديل بين تشغيل انتقالات الشاشة أو إيقاف تشغيلها. سيمكنك إيقاف تشغيل انتقالات الشاشة من التنقل بسرعة أكبر خلال اللعبة.
	Play the Myst fly by movie	تشغيل لعبة ذبابة الغموض بالفيلم
	The Myst fly by movie was not played by the original engine.	لم يتم تشغيل فيلم Myst fly بواسطة المحرك الأصلي.
	Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility	تحسين لغز العصر السيلانيتي ~ إمكانية الوصول~
	Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin.	السماح بحل ألغاز العصر السيلانيتي الصوتية بهامش خطأ أكبر.
	Simulate loading times of old CD drives	محاكاة أوقات تحميل محركات الأقراص المضغوطة القديمة
	Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during scene transitions.	قم بمحاكاة أوقات تحميل محركات الأقراص المضغوطة القديمة عن طريق إضافة تأخير عشوائي أثناء انتقالات المشهد.
	~D~rop Page	~ إفلات ~الصفحة
	Show ~M~ap	عرض ~ الخريطة ~
	Main Men~u~	~القائمة~ الرئيسية
	The new language will be applied after restarting the game.	سيتم تطبيق اللغة الجديدة بعد إعادة تشغيل اللعبة.
	~W~ater Effect Enabled	~ تأثير الماء ممكن
	Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water surfaces (ripples, waves, etc.).	يبدل استخدام مقاطع فيديو QuickTime للتأثيرات المرئية المتعلقة بالأسطح المائية (التموجات والأمواج وما إلى ذلك).

Loading…

sev-

Translation added

English

Arabic 20 characters edited Current translation

a year ago

DoomHEADSHOT

Translation added

English

Arabic 20 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: Option for fast scene switching

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/mohawk/dialogs.cpp:112 • engines/mohawk/dialogs.cpp:357

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ar.po, string 1538