Zen

Translation

Could not find AdLib instrument definition files
%s and %s. Without these files,
the music will not sound the same as the original game.
102/1360 · 136

Sign in to save the translation.

English Arabic Actions
Talk to
تحدث الي
Open
يفتح
Give
يعطي
Push
Push
Swallow
 
Reading speed
فشلت قراءة البيانات
Change music
تغيير حجم الخط
Change sound
تغيير الأمر
Change voices
تغيير الأمر
Continue game
مواصلة
Quit game
قم بإنهاء اللعبة
Cancel quit
إلغاء الإدخال
Okay
 
Cancel load
إلغاء التحميل
Cancel save
إلغاء
Could not find AdLib instrument definition files
%s and %s. Without these files,
the music will not sound the same as the original game.
تعذر العثور على ملفات تعريف أداة AdLib
%s و%s. بدون هذه الملفات ،
لن تبدو الموسيقى مثل اللعبة الأصلية.
Error loading game resources.
خطأ في تحميل موارد اللعبة.
Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)
تخطي تدرج ألوان EGA (خلفيات ملونة كاملة)
Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors
تخطي ممر التردد في ألعاب EGA ، يتم عرض الرسومات بألوان كاملة
Enable high resolution graphics
تمكين الرسومات عالية الدقة
Enable high resolution graphics/content
تمكين الرسومات عالية الدقة / المحتوى
Enable black-lined video
تفعيل الفيديو ذو الخط الأسود
Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness
ارسم خطوطًا سوداء فوق مقاطع الفيديو لزيادة حدتها الظاهرة
Use high-quality video scaling
استخدم تحجيم الفيديو عالي الجودة
Use linear interpolation when upscaling videos, where possible
استخدم الاستيفاء الخطي عند ترقية مقاطع الفيديو ، حيثما أمكن ذلك
Use high-quality "LarryScale" cel scaling
استخدام مقياس السليل السائل "LarryScale" عالي الجودة
Use special cartoon scaler for drawing character sprites
استخدم قشارة كرتونية خاصة لرسم النقوش المتحركة
Use CD audio
استخدم قرص مضغوط صوتي
Use CD audio instead of in-game audio, if available
استخدم القرص المضغوط الصوتي بدلاً من الصوت داخل اللعبة ، إذا كان ذلك متاحًا
Use Windows cursors
استخدم مؤشرات Windows
Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones
استخدم مؤشرات Windows (أصغر وأحادية اللون) بدلاً من مؤشرات DOS

Loading…

User avatar sev-

Translation added
Could not find AdLib instrument definition files
%s and %s. Without these files,
the music will not sound the same as the original game.
تعذر العثور على ملفات تعريف أداة AdLib
%s و%s. بدون هذه الملفات ،
لن تبدو الموسيقى مثل اللعبة الأصلية.
a year ago
User avatar DoomHEADSHOT

Translation added
Could not find AdLib instrument definition files
%s and %s. Without these files,
the music will not sound the same as the original game.
تعذر العثور على ملفات تعريف أداة AdLib
%s و%s. بدون هذه الملفات ،
لن تبدو الموسيقى مثل اللعبة الأصلية.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format, ignore-ellipsis, ignore-same
Source string location
engines/saga/music.cpp:98
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/ar.po, string 1702