Zen

Translation

lowres
English
Speech & Subs
16/130 · 13

Sign in to save the translation.

Context English Arabic Actions


Some audio drivers (at least for some games) were made
available by Sierra as aftermarket patches and thus might not
have been installed as part of the original game setup.

Please copy these file(s) into your game data directory.

However, please note that the file(s) might not be available
separately but only as content of (patched) resource bundles.
In that case you may need to apply the original Sierra patch.


تم عمل بعض برامج تشغيل الصوت (على الأقل لبعض الألعاب)
متاح من قبل Sierra كبقع ما بعد البيع وبالتالي قد لا
تم تثبيتها كجزء من إعداد اللعبة الأصلي.

يرجى نسخ هذه الملفات إلى دليل بيانات اللعبة.

ومع ذلك ، يرجى ملاحظة أن الملف (الملفات) قد لا يكون متاحًا
بشكل منفصل ولكن فقط كمحتوى لحزم الموارد (المصححة).
في هذه الحالة ، قد تحتاج إلى تطبيق تصحيح Sierra الأصلي.
This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games provided corrupted DISK03.LEC, DISK04.LEC and 903.LFL files.

Please contact their technical support for replacement files, or look online for some guides which can help you recover valid files from the KryoFlux dumps that Limited Run Games also provided.
لا يمكن تشغيل هذا الإصدار من Monkey Island ، لأن Limited Run Games قدمت ملفات DISK04.LEC و 903.LFL تالفة.

يرجى الاتصال بالدعم الفني الخاص بهم للحصول على الملفات البديلة ، أو ابحث على الإنترنت عن بعض الأدلة التي يمكن أن تساعدك في استعادة الملفات الصالحة من مقالب KryoFlux التي قدمتها أيضًا شركة Limited Run Games.
Create a new game session
إنشاء لعبة جديدة محفوظة
Game Name:
قائمة اللعبة
Your Name:
الأسم:
Host
يستضيف
Querying games...
جاري الاستعلام عن الألعاب ...
Join
ينضم
Found %d available games.
تم العثور على%d لعبة متوفرة.
~P~revious
~ ال~سابق
~N~ext
~ ال~تالي
~C~lose
~أ~غلق
Speech Only
الكلام فقط
Speech and Subtitles
الكلام والترجمات
Subtitles Only
الترجمة فقط
lowres
Speech & Subs
الكلام والغواصات
Select a Proficiency Level.
حدد مستوى الكفاءة.
Refer to your Loom(TM) manual for help.
راجع دليل Loom (TM) الخاص بك للحصول على المساعدة.
Practice
يمارس
Expert
خبير
Enhancements:
 
Fix original bugs
استخدم القوائم الأصلية
Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable graphical/audio glitches.
 
Audio-visual improvements
 
Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics elements (e.g. version consistency changes).
 
Restored content
تمكين المحتوى المستعاد
Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in the original release.
 
Modern UI/UX adjustments
 
Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen in Sam&Max, and makes early save menus snappier.
 
Enable the original GUI and Menu
قم بتمكين واجهة المستخدم الرسومية والقائمة الأصلية
Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original save/load menu. Use it together with the "Ask for confirmation on exit" for a more complete experience.
اسمح للعبة باستخدام الواجهة الرسومية داخل المحرك وقائمة الحفظ / التحميل الأصلية. استخدمه مع "طلب التأكيد عند الخروج" للحصول على تجربة أكثر اكتمالاً.

Loading…

User avatar sev-

Translation added
Speech & Subs
الكلام والغواصات
a year ago
User avatar DoomHEADSHOT

Translation added
Speech & Subs
الكلام والغواصات
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context
lowres
Flags
ignore-ellipsis, ignore-same
Source string location
engines/scumm/dialogs.cpp:979
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/ar.po, string 1771